Dialogue: What time is it?
Vocabulary
|
|
qatsimuuqqa?
ᖃᑦᓯᒨᖅᑲ?
What time is it?
|
|
|
uamuuqtuq
ᐅᐊᒨᖅᑐᖅ
1 o'clock
|
|
|
uamuuliqtuq
ᐅᐊᒨᓕᖅᑐᖅ
from just after 12:30 to just before 1:00
|
|
|
uamiinngaaliqtuq
ᐅᐊᒦᙶᓕᖅᑐᖅ
from just after 1:00 to 1:30
|
|
|
tuumuuqtuq
ᑑᒨᖅᑐᖅ
2 o'clock
|
|
|
tuumiinngaaliqtuq
ᑑᒦᙶᓕᖅᑐᖅ
from just after 2:00 to 2:30
|
|
|
taliimuuliqtuq
ᑕᓖᒨᓕᖅᑐᖅ
from just after 2:30 to just before 3:00
|
|
|
taliimuuqtuq
ᑕᓖᒨᖅᑐᖅ
3 o'clock
|
puamuuqtuq
ᐳᐊᒨᖅᑐᖅ
4 o'clock
|
|
paimuuqtuq
ᐸᐃᒨᖅᑐᖅ
5 o'clock
|
|
satsimuuqtuq
ᓴᑦᓯᒨᖅᑐᖅ
6 o'clock
|
|
|
|
saipamuuqtuq
ᓴᐃᐸᒨᖅᑐᖅ
7 o'clock
|
|
|
iimuuqtuq
ᐄᒨᖅᑐᖅ
8 o'clock
|
|
|
naimuuqtuq
ᓇᐃᒨᖅᑐᖅ
9 o'clock
|
tajamuuqtuq
ᑕᔭᒨᖅᑐᖅ
10 o'clock
|
|
iliapamuuqtuq
ᐃᓕᐊᐸᒨᖅᑐᖅ
11 o'clock
|
|
tuajamuuqtuq
ᑐᐊᔭᒨᖅᑐᖅ
12 o'clock
|
|
|
|
qulaani
ᖁᓛᓂ
noon
|
|
|
qatsimuuqqat?
ᖃᑦᑎᒨᖅᑲᑦ?
at what time? (in the future)
|
|
|
takijua
ᑕᑭᔪᐊ
long hand (clock)
|
|
|
naittua
ᓇᐃᑦᑐᐊ
short hand (clock)
|
Grammar
41 » Telling Time
To tell time in Inuktut, we use affixes that describe the motion of the hands around a clock. We use affixes that describe motion in relation to the hour that it is approcahing or the hour that has passed.
In the South Qikiqtaaluk dialect, to describe the hours of the clock, one uses roots that have been adopted from the English words for numbers:
| uan | one |
| tuu | two |
| talii | three |
| pua | four |
| pai | five |
| satsit | six |
| saipan | seven |
| iit | eight |
| nain | nine |
| tajan | ten |
| iliapan | eleven |
| tuajat | twelve |
-muuq- is an affix used to talk about getting to someplace. When telling time, we use the affix -muuq- to indicate that the little hand of the clock (naittua) has reached a certain hour:
| uamuuqtuq | It's one o'clock. |
| tuumuuqtuq | It's two o'clock. |
* We have spelled out the numbers so you have a sense of pronunciation. In written Inuktitut, you would normally use a numeral:
| 1-muuqtuq | 2-muuqtuq |
-miinngaaq- is an affix to describe coming from the place described by the root. By combining it with the affix -liq- we emphasize that short hand is actively moving away from the hour:
| uamiinngaaliqtuq (1-miinngaaliqtuq) | It is after 1. |
| tuumiinngaaliqtuq (2-miinngaaliqtuq) | It is after 2. |
| paimiinngaaliqtuq (5-miinngaaliqtuq) | It is after 5. |
Anytime between the beginning of the hour until half past the hour, use -miinngaaliq- with the hour that has just been past.
When we get to half past the hour, the naittua (short hand) is now on its way towards the next hour. So we use the hour that is coming up with the affixes -muuq- + -liq-. When they are put together, they indicate a motion that is underway but the ultimate destination has not been reached:
| tuumuuliqtuq | It is going on 2 o’clock. |
| iliapamuuliqtuq | It is going on 11 o’clock. |
This construction can be used for anytime after the half hour.
TIME IN THE FUTURE
Next, let's look at the ending -qat, which roughly means ‘when’ to talk about future events
| Qatsimuuqqa? | What time is it? |
| 1-muuqtuq. | It is 1:00. |
| Qatsimuuqqat? | At what time (will something be happening)? |
| 1-muuqqat. | At 1:00 (litterally, when it gets to 1). |
| 1-miinngaaliqqat. | After 1:00 (future). |
| 1-muuliqqat. | Before 1:00 (future) |
As you can see in the examples above, -qat can be used both to ask a question and to make a statement.
TIME IN THE PAST
As for events in the past, we can use the ending -ngat:, which roughly means ‘when’ to talk about past events:
| Qatsimuurngat? | At what time (did it happen)? |
| 2-muurngat. | At 2:00. (litterally, when it got to 2). |
| 2-miinngaalirngat. | After 2:00 (past). |
| 2-muulirngat. | Before 2:00 (past). |
You can see that -ngat changes the final q of roots to r.