Dialogue » 10 » Where are you going?

Dialogue 10(a)

Ukaliq:
Juuta, namunngaqqit?ᔫᑕ, ᓇᒧᙵᖅᑭᑦ? Juuta, where are you going?
Juuta:
Kiinaujakkuvimmuuqtunga, ivvilli nakinngaaqqit? ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒻᒨᖅᑐᖓ, ᐃᕝᕕᓪᓕ ᓇᑭᙶᖅᑭᑦ?I am going to the bank. What about you? Where are you coming from?
Ukaliq:
Uvattinniinngaaqtunga. ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᙶᖅᑐᖓ.I am coming from my place.
Juuta:
Asu, Liinali namiippa?ᐊᓱ, ᓖᓇᓕ ᓇᒦᑉᐸ? I see. What about Liina, where is she?
Ukaliq:
Niuvirvimiittuqai. ᓂᐅᕕᕐᕕᒦᑦᑐᖃᐃ.Maybe she is at the store.

 

Dialogue 10(b)

Miali:
Qaigittik. ᖃᐃᒋᑦᑎᒃ.Come on over here, you two.
Piita:
Uvaguk?ᐅᕙᒍᒃ? Who? us two?
Miali:
ii, ilittik.ᐄ, ᐃᓕᑦᑎᒃ. yes, you two
Piita:
Namut?ᓇᒧᑦ?
Miali:
Pirurvimmut. ᐱᕈᕐᕕᒻᒧᑦ.To Pirurvik.
Piita:
Jaanilu?ᔮᓂᓗ? and Jaani?
Miali:
ii, ilitti, qaigitti.ᐄ, ᐃᓕᑦᑎ, ᖃᐃᒋᑦᑎ. Yes, come all of you
Piita:
Uvagut?ᐅᕙᒍᑦ? Us (three)?
Miali:
ii, ilitti.ᐄ, ᐃᓕᑦᑎ. Yes, you (three)