Dialogue » 27 » Looking for an outfitter

Pujjuut:
Aullaujjaujumagatta. ᐊᐅᓪᓚᐅᔾᔭᐅᔪᒪᒐᑦᑕ. We are looking for someone to take us out on the land.
Tuukkaasi:
Qanga aullaujjaujumavisi?ᖃᖓ ᐊᐅᓪᓚᐅᔾᔭᐅᔪᒪᕕᓯ?When do you want to be taken out?
Pujjuut:
Qauppat sila piuppat. ᖃᐅᑉᐸᑦ ᓯᓚ ᐱᐅᑉᐸᑦ.Tomorrow, if the weather is good.
Tuukkaasi:
Qangakkut aijaulaarumavisi?ᖃᖓᒃᑯᑦ ᐊᐃᔭᐅᓛᕈᒪᕕᓯ? When do you want to be picked up?
Pujjuut:
Ulluunnik marruunnik aullaqsimajumajugut. ᐅᓪᓘᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔪᒪᔪᒍᑦ.We want to be out two days.
Tuukkaasi:
ii, aulaujjijunnaqtunga. Qatsiulaaqqisi? ᐄ, ᐊᐅᓚᐅᔾᔨᔪᓐᓇᖅᑐᖓ. ᖃᑦᓯᐅᓛᖅᑭᓯ?Yes, I can take you out. How many of you will there be?
Pujjuut:
Tisamaulaaqtugut. Qatsiralaaqqa? ᑎᓴᒪᐅᓛᖅᑐᒍᑦ. ᖃᑦᓯᕋᓛᖅᑲ?.There'll be four of us. How much will it be?
Tuukkaasi:
500-ralaaqtuq.500-ᕋᓛᖅᑐᖅ. It will be 500.
Pujjuut:
Qatsimi aullarajaqpita amma nakkit? ᖃᑦᓯᒥ ᐊᐅᓪᓚᕋᔭᖅᐱᑕ ᐊᒻᒪ ᓇᒃᑭᑦ?.What time will we leave and from where?
Tuukkaasi:
Ulippat 1-rujummi taunani tulattavimmi.ᐅᓕᑉᐸᑦ 1-ᕈᔪᒻᒥ ᑕᐅᓇᓂ ᑐᓚᑦᑕᕕᒻᒥ. At high tide, around 1, down at the breakwater.