Dialogue » 41 » A snowmobile trip

Inuapik:
Saalat, Ausuittumuulauqsimavit? ᓵᓚᑦ, ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒨᓚᐅᖅᓯᒪᕕᑦ? Salaat, have you ever been to Grise Fiord?
Saalat:
ii, Ausuittumuulauqsimajunga iqqanaijariaqtunga. Ivvilli?ᐄ, ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒨᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᖅᑐᖓ. ᐃᕝᕕᓪᓕ?Yes, I went to Grise Fiord a long time ago through work. What about you?
Inuapik:
ii, Ausuittumuulauqsimajungattauq. Ausuittumit Qausuittumuulauqsimajuguk qamutaujakkut. ᐄ, ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒨᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖓᑦᑕᐅᖅ. ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒥᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᒨᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒍᒃ ᖃᒧᑕᐅᔭᒃᑯᑦ.Yes, I also went to Grise Fiord a long time ago. We went from Grise Fiord to Resolute by snowmobile.
Saalat:
Asukuluk. Qanuq akuniutigijuq qamutaujajuvisi?ᐊᓱᑯᓗᒃ. ᖃᓄᖅ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᖅ ᖃᒧᑕᐅᔭᔪᕕᓯ? I see. How long did it take to go by snowmobile?
Inuapik:
Ullunik pingasunik ingirrajujuguk. ᐅᓪᓗᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐃᖏᕐᕋᔪᔪᒍᒃ.We were travelling for three days.
Saalat:
Asummarialuk. ᐊᓱᒻᒪᕆᐊᓗᒃ.Awesome.