Dialogue » 27 » Making an appointment

Piita:
Ullaakkut, nujalirivimmut uqaalajutit. Piitaujunga.ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᓄᔭᓕᕆᕕᒻᒧᑦ ᐅᖄᓚᔪᑎᑦ. ᐲᑕᐅᔪᖓ. Good morning, you have reached the hair salon. Peter speaking.
Liuna:
Ullaakkut Piita. Initsaqtaqaqqa tallimirmut?ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐲᑕ. ᐃᓂᑦᓴᖅᑕᖃᖅᑲ ᑕᓪᓕᒥᕐᒧᑦ?Good morning, Peter. Are there appointments available on Friday?
Piita:
ii, unnusakkut 4-muuqqat initsaqtalik. Kisumut initsaliurumavit? ᐄ, ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 4-ᒨᖅᑲᑦ ᐃᓂᑦᓴᖅᑕᓕᒃ. ᑭᓱᒧᑦ ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᕈᒪᕕᑦ?Yes, there is an opening at 4 in the afternoon. What do you want to have done?
Liuna:
Nujalirijaujumagama ammalu kukilirijaulunga.ᓄᔭᓕᕆᔭᐅᔪᒪᒐᒪ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑭᓕᕆᔭᐅᓗᖓ. I would like my hair and nails done.
Piita:
Nujatit takijuuvat uvvaluunniit naippat? ᓄᔭᑎᑦ ᑕᑭᔫᕙᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᐃᑉᐸᑦ?Is your hair long or short?
Liuna:
Nujakka takijut.ᐊᓄᔭᒃᑲ ᑕᑭᔪᑦ. My hair is long.
Piita:
Asuapik. Ilinnutuaq? ᐊᓱᐊᐱᒃ. ᐃᓕᓐᓄᑐᐊᖅ?Okay. (The appointment is) for you only?
Liuna:
 ii, uvannutuaq.ᐄ, ᐅᕙᓐᓄᑐᐊᖅ. For me only.
Piita:
Takuutilaaqquguk qaiguvit. ᑕᑰᑎᓛᖅᑯᒍᒃ ᖃᐃᒍᕕᑦ.We'll see you when you come.
Liuna:
ii, qujannamiik. Takuutilaaqquguk.ᐄ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. ᑕᑰᑎᓛᖅᑯᒍᒃ. Yes, thank you. We'll see you.