Dialogue » 31 » Packing a lunch

Lisi:
Irniik, niriniaqtait kiaksautiup sanianiittuq.ᐃᕐᓃᒃ, ᓂᕆᓂᐊᖅᑕᐃᑦ ᑭᐊᒃᓴᐅᑎᐅᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ. Son, your lunch is beside the stove.
Sikaat:
Unali kiap niriniaqtanga kaapiliurutiup sivuraaniippa?ᐅᓇᓕ ᑭᐊᑉ ᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓ ᑳᐱᓕᐅᕈᑎᐅᑉ ᓯᕗᕌᓃᑉᐸ?Whose lunch is this that in front of the coffee maker?
Lisi:
Taanna, illuarjuppit niriniaqtanga. Qainiusajuruuq. ᑖᓐᓇ, ᐃᓪᓗᐊᕐᔪᑉᐱᑦ ᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓ. ᖃᐃᓂᐅᓴᔪᕉᖅ.That is your cousin's lunch. He said he'll be coming shortly.
Sikaat:
Asu, utaqqilirlagu niriqatiginiarakku illuarjuga.ᐊᓱ, ᐅᑕᖅᑭᓕᕐᓚᒍ ᓂᕆᖃᑎᒋᓂᐊᕋᒃᑯ ᐃᓪᓗᐊᕐᔪᒐ. Alright, let me wait for him because I will be eating with him (my cousin).
Lisi:
ii, utaqqikululiruk. ᐄ, ᐅᑕᖅᑭᑯᓗᓕᕈᒃ.Yes, why don't you wait for him.
Sikaat:
ii, imigatsajaqtaqaqqa?ᐄ, ᐃᒥᒐᑦᓴᔭᖅᑕᖃᖅᑲ? Okay. Is there any juice?
Lisi:
ii, quakkuviup iluaniittuq imigatsajaq. ᐄ, ᖁᐊᒃᑯᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᖅ ᐃᒥᒐᑦᓴᔭᖅYes in the fridge there is some juice.
Sikaat:
 Saap qaanganuulirlaakka niriniaqtavuk.ᓵᑉ ᖄᖓᓅᓕᕐᓛᒃᑲ ᓂᕆᓂᐊᖅᑕᕗᒃ. I'll just put (literally, let me put) our lunches on top of the table.
Lisi:
Atii. ᐊᑏ.Go ahead.