Piita:
Juana suli aullaqsimava? ᔪᐊᓇ ᓱᓕ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᕙ? Est Juana toujours partie ?
Aisaki:
ii, Illulimmiittuq. ᐄ, ᐃᓪᓗᓕᒻᒦᑦᑐᖅ. Oui elle est présentement à Iglulik.
Piita:
Uingattauq Illulimmiippa? ᐅᐃᖓᑦᑕᐅᖅ ᐃᓪᓗᓕᒻᒦᑉᐸ?Son mari est-il à Igloolik, lui aussi ?
Aisaki:
Aagga, uinga Iqalunniittuq. ᐋᒡᒐ, ᐅᐃᖓ ᐃᖃᓗᓐᓃᑦᑐᖅ.Non, son mari est à Iqaluit.
Piita:
Qanga Juana utilaaqqa? ᖃᖓ ᔪᐊᓇ ᐅᑎᓛᖅᑲ? Quand est-ce que Juana va revenir ?
Aisaki:
Aatsuu, Illulimmi maanna iqqanaijariaqsimajuq. ᐋᑦᓲ, ᐃᓪᓗᓕᒻᒥ ᒫᓐᓇ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ. Je ne sais pas, elle est allée à Igloolik pour travailler.