Dialogue » 14 » Se sentir mal

La traduction française du dialogue n'est pas encore disponible.

Lia:
Anaanaga ullumi iqqanaijannggittuq ammalu qauppat iqqanaijalaanngittuq. ᐊᓈᓇᒐ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖖᒋᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᑉᐸᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔾᔮᓛᙱᑦᑐᖅ.My mother isn't working today and won't be working tomorrow.
Taiviti:
Summat? ᓱᒻᒪᑦ?Why?
Lia:
Naanngummat ammalu niaqunngummat. ᓈᙳᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐊᖁᙳᒻᒪᑦ.Because she has a stomach ache and a headache.
Taiviti:
Uvangattauq ippatsaq ullaakkut iqqanaijalaunngittunga niaqunngulaurama. ᐅᕙᖓᑦᑕᐅᖅ ᐃᑉᐸᔅᓴᖅ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᙱᑦᑐᖓ ᓂᐊᖁᙳᓚᐅᕋᒪ.Yesterday in the morning I didn't work either.
Lia:
Asu, maannali qanuippit? Suli niaqunnguvit? ᐊᓱ, ᒫᓐᓇᓕ ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ? ᓱᓕ ᓂᐊᖁᙳᕕᑦ?Really? What about now? How are you? Do you still have a headache?
Taiviti:
Qanuinngittunga ullumi quviasuttunga iqqanaijarama. ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᖁᕕᐊᓱᑉᐳᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕋᒪ.I am fine today. I am happy because I am working.