10 Namunngaqqit?

Dialogue: Où vas-tu?

Ukaliq:
Juuta, namunngaqqit? ᔫᑕ, ᓇᒧᙵᖅᑭᑦ? Juuta, où vas-tu ?
Juuta:
Kiinaujakkuvimmuuqtunga, ivvilli nakinngaaqqit? ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒻᒨᖅᑐᖓ, ᐃᕝᕕᓪᓕ ᓇᑭᙶᖅᑭᑦ? Au banque. Et toi? D'ou viens-tu?
Ukaliq:
Uvattinniinngaaqtunga. ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᙶᖅᑐᖓ. Je viens de chez moi.
Juuta:
Asu, Liinali namiippa? ᐊᓱ, ᓖᓇᓕ ᓇᒦᑉᐸ? Je vois. Et Leena? Où est-elle?
Ukaliq:
Niuvirvimiittuqai. ᓂᐅᕕᕐᕕᒦᑦᑐᖃᐃ.Elle est peut-être dans le magasin.

Vocabulaire

Grammar

aller et venir

-muuq- est un verbe qui signifie partir/ aller en direction d’un lieu

illumuuqtunga.

Je vais à la maison.

-miinngaaq- est un autre verbe, il signifie venir de

pinnguarvimminngaaqtugut.

Nous venons tous du centre de loisirs.

Lorsque -muuq-, et -miinngaaq- sont ajoutés à un radical qui finit par q, ils suppriment le q final.
 qangatasuuq   avion
 qangatasuuminngaaqtuq  Elle vient de l’avion.

Lorsque ils sont ajoutés à un radical qui finit par k, ils la changent en m :

 ilinniavik  école
 ilinniavimmuuqtunga  Je vais à l’école.

 

impératif

On utilise l’impératif pour dire à quelqu’un de faire quelque chose, ou faire savoir que l’on voudrait que quelque chose se passe.

-git est utilisé pour parler à une autre personne :

niri-

nirigit

manger

Mange !

   

qai-

qaigit

venir

Viens ici !

Si l’on ajoute -git à un radical finissant par un q, le q disparaît et l’on utilise l’affixe -rit :

uqalimaaq-

uqalimaarit

lire

Lis !

Quand on dit à quelqu’un de faire quelque chose, il y a souvent la présence d’un objet. Dans ce cas, on utilise d’autres terminaisons:

tuni-

tuniguk

apporter

Apporte-le ici !

   

tigu -

tiguguk!

prendre

Prends-le !

 

Les terminaisons ci-dessus sont relativement simples, quand on parle à une personne et que cela n’implique qu’un seul objet.

Et si on voulait demander à plus d’une personne de faire quelque chose ?
qaigit Viens ici (en s’adressant à une personne)
qaigitsik Venez ici (en s’adressant à deux personnes)
qaigitsi Venez ici (en s’adressant à 3 personnes ou plus)

 

Souviens-toi que les terminaisons changent quand on a affaire à des radicaux qui finissent par q, tels qu’isiq- :

isirit Entre (en s’adressant à une personne)
isiritsik Entrez (en s’adressant à deux personnes)
isiritsi Entrez (en s’adressant à 3 personnes ou plus)

 

et si l’on veut inclure un sujet ou plus….

 

(en s’adressant à une ou deux personnes)

qaiguk Apporte-le ici.
qaikkik Apporte-les tous deux ici.
qaikkit Apporte-les ici.