Inuapik:
Suvit?ᓱᕕᑦ?Qu'est-ce que tu fais?
Jaaki:
Maanna?ᒫᓐᓇ? Maintenant?
Inuapik:
ii, maanna.ᐄ, ᒫᓐᓇ.Oui, maintenant.
Jaaki:
Uqalimaaqtunga. Ivvilli?ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᖓ. ᐃᕝᕕᓪᓕ? Je lis. Et toi?
Inuapik:
Miqsuqtunga. Unnusa suniaqqilli?ᒥᖅᓱᖅᑐᖓ. ᐅᓐᓄᓴ ᓱᓂᐊᖅᑭᓪᓕ? Je couds. Et qu'est-ce que tu fais cet après-midi?
Jaaki:
Iqalliarniaqtunga.ᐃᖃᓕᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖓ. J'irai pêcher.
Inuapik:
Asu. Qauppalli, sulaaqqit?ᐊᓱ. ᖃᐅᑉᐸᓪᓕ, ᓱᓛᖅᑭᑦ?Je vois. Qu'est-ce que tu fais demain?
Jaaki:
Umiaqtulaaqtunga.ᐅᒥᐊᖅᑐᓛᖅᑐᖓ. Je ferai un tour en bâteau.