Dialogue » 4 » Weather

ᒥᐊᓕ ᐅᖄᓚᔪᖅ ᐃᓚᒥᓄᑦ ᑭᒻᒥᕈᒻᒧᑦ      Miali uqaalajuq ilaminut, Kimmirummut

Miali calls her friend in Kimmirut.

Miali:
Silasi qanuippa taavani? Qanniqqaa?ᓯᓚᓯ ᖃᓄᐃᑉᐸ ᑖᕙᓂ? ᖃᓐᓂᖅᑳ?How's your weather there? Is it snowing?
Inuki:
Aagga qanningittuq. Piqsiqqaa Iqalunni?ᐋᒡᒐ ᖃᓐᓂᖏᑦᑐᖅ. ᐱᖅᓯᖅᑳ ᐃᖃᓗᓐᓂ?No, it's not snowing. Is it blizzarding in Iqaluit?
Miali:
Suli piqsilinngittuq, kisiani anuraaqtuq.ᓱᓕ ᐱᖅᓯᓕᙱᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓄᕌᖅᑐᖅ. It isn't blizzarding yet, but it's windy.
Inuki:
Asu. Tamaanili silattiaq kisiani siqinningittuq.ᐊᓱ. ᑕᒫᓂᓕ ᐃᑯᓪᓕᐊᖅᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᕿᓐᓂᖏᑦᑐᖅ I see. Well, here it is nice weather but the sun is not shining.