Dialogue » 47 » Have you seen my hat?

Simiuni:
Aani, nasara takuqqauviuk?ᐋᓂ, ᓇᓴᕋ ᑕᑯᖅᑲᐅᕕᐅᒃ? Annie, have you seen my hat?
Aani:
Qanuittuummat nasait?ᖃᓄᐃᑦᑑᒻᒪᑦ ᓇᓴᐃᑦ?What’s it like your hat?
Simiuni:
Nasara nuviqsaqsimajuq taqsanga tungujuqtuq aupaqtumik allalik. ᓇᓴᕋ ᓄᕕᕐᓴᖅᓯᒪᔪᖅ ᑕᖅᓴᖓ ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ ᐊᐅᐸᖅᑐᒥᒃ ᐊᓪᓚᓕᒃ.My hat is knitted. It is blue with a red pattern.
Aani:
Asu. Ikani allavimmi saap qaangani nasarmik takuqqaujunga.ᐊᓱ. ᐃᑲᓂ ᐊᓪᓚᕕᒻᒥ ᓵᑉ ᖄᖓᓂ ᓇᓴᕐᒥᒃ ᑕᑯᖅᑲᐅᔪᖓ. Okay. I saw a hat there in my office on the table.
Simiuni:
ii, qujannamiik. ᐄ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. Okay, thanks.
Aani:
Ilaali. Namunngarniusagavit?ᐃᓛᓕ. ᓇᒧᙵᕐᓂᐅᓴᒐᕕᑦ? You're welcome. Where are you off to? (where are you about to go)?
Simiuni:
Angijuqqaarma tilikainnarngaanga paippaanik titirautinillu niuviriaqulluninga.  ᐊᖏᔪᖅᑳᕐᒪ ᑎᓕᑲᐃᓐᓇᕐᖔᖓ ᐸᐃᑉᐹᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᑎᓂᓪᓗ ᓂᐅᕕᕆᐊᖁᓪᓗᓂᖓ. My boss, she told me to go and buy paper and pens.
Aani:
Asu. Amma allarutitsanik kaapinillu amigaqsijugut.ᐊᓱ. ᐊᒻᒪ ᐊᓪᓚᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᑳᐱᓂᓪᓗ ᐊᒥᒐᖅᓯᔪᒍᑦ. I see. We also need paper towels and coffee.
Simiuni:
ii, piniaqqunga. Asinginillu amigaqsivita? ᐄ, ᐱᓂᐊᖅᑯᖓ. ᐊᓯᖏᓂᓪᓗ ᐊᒥᒐᖅᓯᕕᑕ?Okay, I will get them. Do we need anything else?
Aani:
Aaggauvallaijuq. Qujannamiik.ᐋᒡᒐᐅᕙᓪᓚᐃᔪᖅ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. Probably not. Thank you.