|
|
qaanganiittuq
ᖄᖓᓃᑦᑐᖅ
dessus (c'est au...)
|
|
|
qagaaqtuq
ᖃᒑᖅᑐᖅ
moutons (mer, lac)
|
|
|
qaigit!
ᖃᐃᒋᑦ!
Viens! (impératif)
|
|
|
qaijjuk
ᖃᐃᔾᔪᒃ
Apporte-le ici; donne-le moi.
|
|
|
qaikkik
ᖃᐃᒃᑭᒃ
Apporte-les tous les deux ici.
|
|
|
qaikkit
ᖃᐃᒃᑭᑦ
Apporte-les tous ici.
|
|
|
qaiqsugaaq
ᖃᐃᖅᓱᒑᖅ
terrain rocailleux
|
|
|
qairulik
ᖃᐃᕈᓕᒃ
phoque du Groenland
|
|
|
qajaq
ᖃᔭᖅ
kayak
|
|
|
qajuq
ᖃᔪᖅ
bouillon
|
|
|
qaksungaut
ᖃᒃᓱᖓᐅᑦ
attache pour un amauti
|
|
|
Qakugu utilaaqpa?
ᖃᑯᒍ ᐅᑎᓛᖅᐸ?
Quand sera-t-elle de retour ?
|
|
|
qalasiq
ᖃᓚᓯᖅ
nombril
|
|
|
qalipaaq
ᖃᓕᐹᖅ
couche externe d'une parka
|
|
|
qalipaaq
ᖃᓕᐹᖅ
chandail; couche externe d'une parka
|
|
|
qaliralik
ᖃᓕᕋᓕᒃ
turbot
|
|
|
qallu
ᖃᓪᓗ
sourcil
|
|
|
qallunaatitusuunguvit?
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓲᖑᕕᑦ?
anglais (Est-ce que tu parles...?)
|
|
|
qallunaatitut
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ
anglais (langue)
|
|
|
qamaniq
ᖃᒪᓂᖅ
endroit où une rivière s'élargit
|
|
|
Qamani’tuaq
ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᖅ
Baker Lake
|
|
|
qamijjuk
ᖃᒥᔾᔪᒃ
Éteins-le.
|
|
|
qamisimajuq
ᖃᒥᓯᒪᔪᖅ
éteint (C'est...)
|
|
|
qamutaujakkut
ᖃᒧᑕᐅᔭᒃᑯᑦ
en motoneige
|
|
|
qamutaujaqtuq
ᖃᒧᑕᐅᔭᖅᑐᖅ
conduit une motoneige (il/elle...)
|
|
|
qamutiik
ᖃᒧᑏᒃ
traineau
|
|
|
Qanga Iqalungnut nuunniqpit?
ᖃᖓ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ ᓅᓐᓂᖅᐱᑦ?
Quand as tu emménagé à Iqaluit?
|
|
|
Qanga nalliutisuunguvit?
ᖃᖓ ᓇᓪᓕᐅᑎᓲᖑᕕᑦ?
C'est quand ton anniversaire?
|
|
|
qanga? / qakugu?
ᖃᖓ? / ᖃᑯᒍ?
quand ?
|
|
|
qangatasuuqti
ᖃᖓᑕᓲᖅᑎ
pilote
|
|
|
qangatuinnaq
ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ
n'importe quand
|
|
|
qanimajuq
ᖃᓂᒪᔪᖅ
malade (il se sent...)
|
|
|
qaniq
ᖃᓂᖅ
bouche
|
|
|
qanittukuluk
ᖃᓂᑦᑐᑯᓗᒃ
près d'ici (c'est...)
|
|
|
qanittuq
ᖃᓂᑦᑐᖅ
près de; proche
|
|
|
qanniqpa
ᖃᓐᓂᖅᐸ
neige (Est-ce qu'il... ?)
|
|
|
qanniqtuq
ᖃᓐᓂᖅᑐᖅ
neige (il...)
|
|
|
qanuiliulaaqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᓛᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu feras? (au futur)
|
|
|
qanuiliulauqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu as fais?
|
|
|
qanuiliuqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu fais?
|
|
|
qanuiliurniaqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᓛᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu fais? (plus tard)
|
|
|
qanuilivit?
ᖃᓄᐃᓕᕕᑦ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
|
|
|
qanuimmat?
ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ?
pourquoi ?
|
|
|
qanuinngittuguk
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᒍᒃ
Nous (2) allons bien.
|
|
|
qanuinngittugut
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᒍᑦ
Nous (3+) allons bien.
|
|
|
qanuinngittunga
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖓ
Je vais bien.
|
|
|
qanuinngittuq
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖅ
très bien
|
|
|
qanuinngittuq
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖅ
Elle/il va bien.
|
|
|
qanuippa?
ᖃᓄᐃᑉᐸ?
Comment va-t-elle/il ?
|
|
|
qanuippak
ᖃᓄᐃᑉᐸᒃ
Comment vont-ils/elles (2)?
|
|
|
qanuippat?
ᖃᓄᐃᑉᐸᑦ?
Comment vont-ils/elles (3+) ?
|
|
|
qanuippisi?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯ?
Comment allez-vous (3+)?
|
|
|
qanuippisik?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯᒃ?
Comment allez-vous (2)?
|
|
|
qanuippit?
ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?
Comment vas-tu ?
|
|
|
qanuq akuniutigijuq
ᖃᓄᖅ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᖅ
pendant combien de temps?
|
|
|
Qanuq isumavit?
ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᕕᑦ?
Qu'est que vous pensez?
|
|
|
qanuq?
ᖃᓄᖅ?
comment?
|
|
|
qanuruuq?
ᖃᓄᕉᖅ?
Qu'est-ce que c'est ? C'était quoi ça ?
|
|
|
qapilagijait
ᖃᐱᓚᒋᔭᐃᑦ
Tu trouves cela ennuyeux.
|
|
|
qaqqajaaq
ᖃᖅᑲᔮᖅ
colline
|
|
|
qaqqaq
ᖃᖅᑲᖅ
montagne
|
|
|
qaqsauq
ᖃᖅᓴᐅᖅ
huard
|
|
|
qaqłu
ᖃᖅᖢ
lèvre
|
|
|
qarasaujaq
ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ
ordinateur
|
|
|
qarasaujaralaaq
ᖃᕋᓴᐅᔭᕋᓛᖅ
ordinateur portatif
|
|
|
qarliik
ᖃᕐᓖᒃ
pantalons
|
|
|
qasigiaq
ᖃᓯᒋᐊᖅ
phoque commun
|
|
|
Qassimuaqpa?
ᖃᔅᓯᒧᐊᖅᐸ?
Quelle heure est-il ?
|
|
|
qassimuaqpat?
ᖃᔅᓯᒧᐊᖅᐸᑦ?
à quelle heure ? (au futur)
|
|
|
qassinik
ᖃᔅᓯᓂᒃ
combien?
|
|
|
Qassinik pijumavit?
ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐱᔪᒪᕕᑦ?
Combien en veux-tu ?
|
|
|
Qassinik qiturngaqaqpit?
ᖃᑦᓯᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᖅᐱᑦ
Combien d'enfants as-tu ?
|
|
|
qatannguti
ᖃᑕᙳᑎ
frère/sœur
|
|
|
qattirijikkut
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ
service d'incendie; caserne de pompier
|
|
|
qaujimajuq
ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ
sait (elle/il...)
|
|
|
qaujisaqtuq
ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᖅ
mène une enquête (elle/il...)
|
|
|
qaujisaut
ᖃᐅᔨᓴᐅᑦ
horloge
|
|
|
qaukpalli?
ᖃᐅᒃᐸᓪᓕ?
Pourquoi pas demain ?
|
|
|
qaukpat
ᖃᐅᒃᐸᑦ
demain
|
|
|
Qaukpat kisuulaaqpa?
ᖃᐅᒃᐸᑦ ᑭᓲᓛᖅᐸ?
Qu'est-ce qu’il/elle fera demain?
|
|
|
Qaukpat qanuiliulaaqpa?
ᖃᐅᒃᐸᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓛᖅᐸ?
Qu'est-ce qu'elle a prévu de faire demain?
|
|
|
qaumajuq
ᖃᐅᒪᔪᖅ
éclaire (ça...)
|
|
|
qaummaqqut
ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑦ
lampe (électrique)
|
|
|
qauq
ᖃᐅᖅ
front
|
|
|
qausiqtuq
ᖃᐅᓯᖅᑐᖅ
mouillé
|
|
|
Qausuittuq
ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ
Resolute Bay
|
|
|
qigguq
ᕿᒡᒍᖅ
terrain rocailleux
|
|
|
qikaqtuq
ᕿᑲᖅᑐᖅ
vacances (il/elle est en...)
|
|
|
qikattialaaqputit!
ᕿᑲᑦᑎᐊᓛᖅᐳᑎᑦ!
Passe de belles vacances !
|
|
|
qikiqtaq
ᕿᑭᖅᑕᖅ
île
|
|
|
Qikiqtarjuaq
ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ
Qikiqtarjuaq; gros île
|
|
|
qilalugaq
ᕿᓚᓗᒐᖅ
béluga (aussi un narval dans certains dialectes)
|
|
|
qilalugaqtuq
ᕿᓚᓗᒐᖅᑐᖅ
baleine (Il a pris une...)
|
|
|
qilalukkiaqtuq
ᕿᓚᓗᒃᑭᐊᖅᑐᖅ
Elle est partie à la chasse à la baleine.
|
|
|
qilliqtuq
ᕿᓪᓕᖅᑐᖅ
CD; disque compact
|
|
|
qimiriat
ᕿᒥᕆᐊᑦ
cils
|
|
|
qimirluk
ᕿᒥᕐᓗᒃ
colonne vertébrale
|
|
|
qimirruagaq
ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᖅ
magazine
|
|
|
qimmiq
ᕿᒻᒥᖅ
chien
|
|
|
qimugjuk
ᕿᒧᒡᔪᒃ
congère
|
|
|
qingaq
ᕿᖓᖅ
nez
|
|
|
Qingaut
ᕿᖓᐅᑦ
Bathurst Inlet
|
|
|
qiniruk
ᕿᓂᕈᒃ
Trouve-le! (impératif)
|
|
|
qinngut
ᕿᙳᑦ
haut du visage
|
|
|
qipik
ᕿᐱᒃ
couverture
|
|
|
qirniqtuq
ᕿᕐᓂᖅᑐᖅ
noir
|
|
|
qisik
ᕿᓯᒃ
peau (d'animal marin)
|
|
|
qisuktuq
ᕿᓱᒃᑐᖅ
vapeur qui s'élève des eaux libres lorsque le temps se rafraîchit
|
|
|
qitiq
ᕿᑎᖅ
milieu de
|
|
|
qitiq
ᕿᑎᖅ
taille
|
|
|
qitiqquut
ᕿᑎᖅᑰᑦ
jeudi
|
|
|
qitirluktunga
ᕿᑎᕐᓗᒃᑐᖓ
mal au dos (j'ai...)
|
|
|
qiturngaq
ᕿᑐᕐᖓᖅ
enfant (fait référence seulement au propre enfant de quelqu'un)
|
|
|
qiunngittunga
ᕿᐅᙱᑦᑐᖓ
froid (Je n'ai pas...)
|
|
|
qiuvit?
ᕿᐅᕕᑦ?
froid (As-tu ...?)
|
|
|
quaittuq
ᖁᐊᐃᑦᑐᖅ
glissé (elle/il a...)
|
|
|
quakkuvik
ᖁᐊᒃᑯᕕᒃ
congélateur
|
|
|
quaq
ᖁᐊᖅ
congelé
|
|
|
quaq
ᖁᐊᖅ
viande congelée
|
|
|
quiqsuqtuq
ᖁᐃᖅᓱᖅᑐᖅ
tousse (il/elle...)
|
|
|
qujannamiik
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ
merci
|
|
|
qujannamiik niritinnavinga.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᓂᕆᑎᓐᓇᕕᖓ.
Merci pour le repas.
|
|
|
Qujannamiik qaujimatinnavinnga
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᖃᐅᔨᒪᑎᓐᓇᕕᙵ
Merci de me le faire savoir.
|
|
|
qujannamiimmarialuk.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒻᒪᕆᐊᓗᒃ.
Merci beaucoup.
|
|
|
qujjaungnat
ᖁᔾᔭᐅᖕᓇᑦ
anguille
|
|
|
qukiut
ᖁᑭᐅᑦ
fusil
|
|
|
qukiut
ᖁᑭᐅᑦ
arme à feu
|
|
|
qukturaak
ᖁᒃᑐᕌᒃ
cuisse
|
|
|
qulaa kingulliq
ᖁᓛ ᑭᖑᓪᓕᖅ
deuxième étage
|
|
|
qulaaniittuq
ᖁᓛᓃᑦᑐᖅ
dessus-de (il est au...)
|
|
|
qulaanuarlutit
ᖁᓛᓄᐊᕐᓗᑎᑦ
monter; aller en haut
|
|
|
quliriini natiq sivulliq
ᖁᓕᕇᓂ ᓇᑎᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅ
premier étage
|
|
|
quliruaq
ᖁᓕᕈᐊᖅ
étagère
|
|
|
qulit
ᖁᓕᑦ
dix
|
|
|
qulittaq;
ᖁᓕᑦᑕᖅ
parka en caribou avec la fourrure vers l'extérieur
|
|
|
qulittaujaq
ᖁᓕᑦᑕᐅᔭᖅ
parka
|
|
|
qulliq
ᖁᓪᓕᖅ
lampe à huile de phoque
|
|
|
qummuajuukkut
ᖁᒻᒧᐊᔫᒃᑯᑦ
monter avec l'ascenseur
|
|
|
qungasiq
ᖁᖓᓯᖅ
cou
|
|
|
qungasiruq
ᖁᖓᓯᕈᖅ
foulard, une cravate pour homme
|
|
|
qunguliq
ᖁᖑᓕᖅ
oseille
|
|
|
quqsuqtuq
ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ
jaune
|
|
|
Qurluqtuq
ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ
Kugluktuk
|
|
|
qurlurniq
ᖁᕐᓗᕐᓂᖅ
cascade
|
|
|
qurvik
ᖁᕐᕕᒃ
toilette
|
|
|
quviagijara
ᖁᕕᐊᒋᔭᕋ
J'apprécie cela.
|
|
|
quviagijaujuq
ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᔪᖅ
source de joie
|
|
|
quvianaqtuq
ᑲᔾᔮᓇᖅᑐᖅ
quelque chose qui apporte de la joie, du bien-être
|
|
|
Quviasugit Quviasugvingmi
ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ
Joyeux Noël
|
|
|
quviasugvik
ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ
Noël
|
|
|
quviasukpit?
ᖁᕕᐊᓱᒃᐱᑦ?
heureux (Es-tu ...? )
|
|
|
quviasuktunga
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ
heureux (je suis...)
|
quviasuktuq
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ
heureux (il est...)
|
|
|
|
quviasuusiaq
ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᖅ
cadeau de Noël
|