9 Illuup iluaniittut

-miit- est un verbe qui signifie « être quelque part »

Illumiittuq	Elle est dans la maison.
Jalunaimiittugut	Nous sommes tous à Yellowknife.

Dans le dialecte Sud Baffin, -miit supprime toute consonne qui le précède immédiatement :

sirluaq+miit + tut =	sirluamiittut	Ils sont dans la remise.
pulaarvik + miit + tuuk=	pulaarvimiittuuk	Ils sont tous deux dans le salon.

-miit apparaît aussi dans les questions :

Namiippit?	Namiippa?
Où es-tu ?	Où est-ce; Où est-il/elle?

-vik est un affixe que l’on ajoute à un verbe pour indiquer où une action a lieu.

1.  Le nom qui en résulte peut être utilisé pour décrire un lieu :

niri-	manger
nirivik	le restaurant

2. -vik peut décrire une personne :

uqaala + vik + gi + lauq + tara

uqaalavigilauqtara

Je l’ai appelé

3.  ou encore il peut décrire un évènement :

Qanga utiq + vik + qaq + qit

Qanga utirviqaqqit?

Quand reviendras-tu ?

Cet affixe est irrégulier lorsqu’on l’ajoute à des radicaux.

Normalement, on peut l’ajouter directement à des radicaux qui finissent par une voyelle :

ani-	sortir
anivik	la sortie

 

Si on l’ajoute à un radical qui finit par q, alors le q final devient normalement un r :

ilinniaq-	apprendre; étudier
ilinniarvik	l’école
piruq-	pousser
Pirurvik	un endroit où des choses poussent, fleurissent

Lorsqu’on l’ajoute à un radical qui finit par t, le t final devient normalement un v :

tikit-	arriver
tikivvik	un lieu d’arrivée ; l’évènement qui consiste à arriver

 

Pourtant, parfois, cela va faire disparaître le t final :

kiinaujaq + kkut + vik

kiinaujakkuvik

la banque

 

Lorsqu’on l’ajoute à un radical qui finit par k, le k final devient normalement un v:

quviasuk-	être heureux
Quviasuvvik	Noël (littéralement, une période heureuse)