Dialogue: Where are you going?
Ukaliq:
Juuta, namunngaqqit?ᔫᑕ, ᓇᒧᙵᖅᑭᑦ? Juuta, where are you going?
Juuta:
Kiinaujakkuvimmuuqtunga, ivvilli nakinngaaqqit? ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒻᒨᖅᑐᖓ, ᐃᕝᕕᓪᓕ ᓇᑭᙶᖅᑭᑦ?I am going to the bank. What about you? Where are you coming from?
Ukaliq:
Uvattinniinngaaqtunga. ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᙶᖅᑐᖓ.I am coming from home.
Juuta:
Asu, Liinali namiippa?ᐊᓱ, ᓖᓇᓕ ᓇᒦᑉᐸ? I see. What about Liina, where is she?
Ukaliq:
Niuvirvimiittuqai. ᓂᐅᕕᕐᕕᒦᑦᑐᖃᐃ.Maybe she is at the store.
Vocabulary
|
|
uvattinni
ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ
at my place
|
|
|
uvattiniittunga
ᐅᕙᑦᑎᓃᑦᑐᖓ
my place (I am at...)
|
|
|
ilitsinni
ᐃᓕᑦᓯᓐᓂ
at your place
|
|
|
aanniajuq
ᐋᓐᓂᐊᔪᖅ
sick; in pain (he is...)
|
|
|
aanniavik
ᐋᓐᓂᐊᕕᒃ
hospital
|
|
|
haakiqtuq
Hᐋᑭᖅᑐᖅ
hockey (she plays...)
|
|
|
haakirvik
ᕼᐋᑭᕐᕕᒃ
hockey arena
|
|
|
qangatasuuq
ᖃᖓᑕᓲᖅ
airplane
|
|
|
qangatasuukkuvik
ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ
airport
|
|
|
kaapi
ᑳᐱ
coffee
|
|
|
kaapiturvik
ᑳᐱᑐᕐᕕᒃ
coffee shop
|
|
|
ilinniaqtuq
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
learns (he/she...)
|
|
|
ilinniarvik
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
school; classroom
|
|
|
kiinaujaq
ᑮᓇᐅᔭᖅ
money
|
|
|
kiinaujakkuvik
ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒃ
bank
|
|
|
niuviqtuq
ᓂᐅᕕᖅᑐᖅ
buys something (he...)
|
|
|
niuvirvik
ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ
store
|
|
|
pinnguaq
ᐱᙳᐊᖅ
game; toy
|
|
|
pinnguarvik
ᐱᙳᐊᕐᕕᒃ
recreation centre
|
|
|
paliisikkut
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ
police department
|
|
|
tujurmijuq
ᑐᔪᕐᒥᔪᖅ
stays somewhere (he/she...)
|
|
|
tujurmivik
ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ
hotel
|
|
|
titiqqaq
ᑎᑎᖅᑲᖅ
letter; document
|
|
|
titiqqaniarvik
ᑎᑎᖅᑲᓂᐊᕐᕕᒃ
post office
|
|
|
kiguti
ᑭᒍᑎ
tooth
|
|
|
kigunniarvik
ᑭᒍᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
dentist's office
|
|
|
iijagaq
ᐄᔭᒐᖅ
pill
|
|
|
iijagaqtaarvik
ᐄᔭᒐᖅᑖᕐᕕᒃ
pharmacy
|
|
|
namunngaqqit?
ᓇᒧᙵᖅᑭᑦ?
Where are you going?
|
|
|
nakinngaaqqit?
ᓇᑭᙶᖅᑭᑦ?
Where are you coming (back) from?
|
Grammar
20 » Coming & Going
-muuq- is a verb meaning 'to go / head toward a place.'
| illumuuqtunga | I am going to the house. |
-minngaaq- is another verb, meaning 'to come from.'
| pinnguavimmiinngaaqtut | They are coming from the rec centre. |
-muuq-, and -miinngaaq- are added directly to roots ending in vowels :
| illumiinngaaqtut | They are coming from the house. |
When they are added to a root ending in -q, they delete the final -q :
When they are added to a root ending in -k they change the -k to -m :
| qangatasuuq | airplane |
| qangatasuumiinngaaqtuq | He / she is coming from the airplane. |
When they are added to a root ending in -k they change the -k to -m :
| ilinniavik | school |
| ilinniavimmuuqtunga | I am going to the school. |