|
|
tavvaniittuq
ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ
C'/elle/il est ici.
|
|
|
Qanga nalliutisuunguvit?
ᖃᖓ ᓇᓪᓕᐅᑎᓲᖑᕕᑦ?
C'est quand ton anniversaire?
|
|
|
Una sunauva?
ᐅᓇ ᓱᓇᐅᕙ?
C'est quoi ça ?
|
|
|
ukua sunauvat?
ᐅᑯᐊ ᓱᓇᐅᕙᑦ?
C'est quoi ces choses là ?
|
|
|
ukuak sunauvaak?
ᐅᑯᐊᒃ ᓱᓇᐅᕚᒃ?
C'est quoi ces deux choses là ?
|
|
|
naammattuq
ᓇᒻᒫᑦᑐᖅ
Ca marche! C'est bon.
|
|
|
taimakalauq
ᑕᐃᒪᑲᓚᐅᖅ
Ça sera tout pour l'instant.
|
|
|
quviasuusiaq
ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᖅ
cadeau de Noël
|
|
|
kaapi
ᑳᐱ
café
|
|
|
kaapiturumaviit?
ᑳᐱᑐᕈᒪᕖᑦ?
café (Est-ce que tu voudrais du... ?)
|
|
|
kaapituqtuq
ᑳᐱᑐᖅᑐᖅ
café (il/elle prend un ...)
|
|
|
kaapiturumanngittunga
ᑳᐱᑐᕈᒪᙱᑦᑐᖓ
café (Je ne veux pas de...)
|
|
|
kaapiturumajunga
ᑳᐱᑐᕈᒪᔪᖓ
café (Je voudrais du...)
|
|
|
kaapiturvik
ᑳᐱᑐᕐᕕᒃ
café (lieu)
|
|
|
kaapiliurut
ᑳᐱᓕᐅᕈᑦ
cafetière
|
|
|
paurngaq
ᐸᐅᕐᖓᖅ
camarine
|
|
|
Iqaluktuuttiaq
ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ
Cambridge Bay
|
|
|
tupiqsimajuq
ᑐᐱᖅᓯᒪᔪᖅ
campement (elle a...)
|
|
|
tuttuliarvik
ᑐᑦᑐᓕᐊᕐᕕᒃ
campement pour la chasse au caribou
|
Kanata
ᑲᓇᑕ
Canada
|
|
|
|
Siipiisiikkut
ᓰᐲᓰᒃᑯᑦ
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
|
|
|
itsivautakutaak
ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᑯᑖᒃ
canapé
|
|
|
mitiq
ᒥᑎᖅ
canard
|
|
|
kimminnaq
ᑭᒻᒥᓐᓇᖅ
canneberge
|
|
|
tuttu
ᑐᑦᑐ
caribou
|
|
|
tuttuniqqa?
ᑐᑦᑐᓂᖅᑲ?
caribou (A-t-il pris un ...?)
|
|
|
tuttuttuq
ᑐᑦᑐᑦᑐᖅ
caribou (Il a pris un...)
|
|
|
panniq
ᐸᓐᓂᖅ
caribou mâle
|
|
|
makittaqtuq
ᒪᑭᑦᑕᖅᑐᖅ
cartes (il/elle joue aux...)
|
|
|
qurlurniq
ᖁᕐᓗᕐᓂᖅ
cascade
|
|
|
tiqqialik
ᑎᖅᑭᐊᓕᒃ
casquette de baseball
|
|
|
qilliqtuq
ᕿᓪᓕᖅᑐᖅ
CD; disque compact
|
|
|
una
ᐅᓇ
ce(-tte)
|
|
|
qiluaq
ᕿᓗᐊᖅ
ceinture
|
|
|
aulausirijikkut
ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨᒃᑯᑦ
centrale électrique
|
|
|
aaggaqai
ᐋᒡᒐᖃᐃ
certainement pas; je ne crois pas
|
|
|
ilangit
ᐃᓚᖏᑦ
certains d'entre eux/elles
|
|
|
ukua
ᐅᑯᐊ
ces
|
|
|
taakkua
ᑖᒃᑯᐊ
ces
|
|
|
ukuak
ᐅᑯᐊᒃ
ces deux
|
|
|
kanajuq
ᑲᓇᔪᖅ
chabot
|
|
|
itsivautaq
ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᖅ
chaise
|
|
|
illuralaaq
ᐃᓪᓗᕋᓛᖅ
chalet
|
|
|
illuralaaliaqta
ᐃᓪᓗᕋᓛᓕᐊᖅᑕ
chalet (Allons au...)
|
|
|
illurusiq
ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ
chambre
|
|
|
illurusimiittunga
ᐃᓪᓗᕈᓯᒦᑦᑐᖓ
chambre (Je suis dans la...)
|
|
|
Tusu!
ᑐᓱ!
Chanceux (-se)!
|
|
|
nuijagaq
ᓄᐃᔭᒐᖅ
chandail
|
|
|
qalipaaq
ᖃᓕᐹᖅ
chandail; couche externe d'une parka
|
|
|
inngiqtuq
ᐃᙱᖅᑐᖅ
chante (il/elle...)
|
|
|
inngiqti
ᐃᙱᖅᑎ
chanteur
|
|
|
arraagutamaat
ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ
chaque année
|
|
|
aujatamaat
ᐊᐅᔭᑕᒫᑦ
chaque été
|
|
|
ukiutamaat
ᐅᑭᐅᑕᒫᑦ
chaque hiver
|
|
|
qautamaat
ᖃᐅᑕᒫᑦ
chaque jour
|
|
|
taqqitamaat
ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ
chaque mois
|
|
|
pinasuarusitamaat
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ
chaque semaine
|
|
|
angunasuktuq
ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᖅ
chasse (il/elle...)
|
|
|
nanniaqtuq
ᓇᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
chasse à l'ours polaire (il/elle est parti à la...)
|
|
|
umimmagasugiaqtuq
ᐅᒥᒻᒪᒐᓱᒋᐊᖅᑐᖅ
chasse au bœuf musqué (il/elle est partie à la...)
|
|
|
tuttuliaqsimava?
ᑐᑦᑐᓕᐊᖅᓯᒪᕙ?
chasse au caribou (Est-il parti à la ...?)
|
|
|
tuttuliaqtuq
ᑐᑦᑐᓕᐊᖅᑐᖅ
chasse au caribou (il/elle est parti à la...)
|
|
|
ukalliaqtuq
ᐅᑲᓪᓕᐊᖅᑐᖅ
chasse au lièvre (il/elle est parti à la...)
|
|
|
aivviaqtuq
ᐊᐃᕝᕕᐊᖅᑐᖅ
chasse au morse (il est parti à la...)
|
|
|
natsirasugiaqtuq
ᓇᑦᓯᕋᓱᒋᐊᖅᑐᖅ
chasse au phoque (il/elle est partie à la...)
|
|
|
ujjugasugiaqtuq
ᐅᔾᔪᒐᓱᒋᐊᖅᑐᖅ
chasse au phoque barbu (il/elle est parti à la...)
|
|
|
mauliqtuq
ᒪᐅᓕᖅᑐᖅ
chasse des phoques aux trous de respiration (il/elle...)
|
|
|
uqquuviit?
ᐅᖅᑰᕖᑦ?
chaud (As-tu...?)
|
|
|
uqquujuq
ᐅᖅᑰᔪᖅ
chaud (il fait...)
|
|
|
uqquujunga
ᐅᖅᑰᔪᖓ
chaud (j'ai...)
|
|
|
uunaqtuq
ᐆᓇᖅᑐᖅ
chaud (un liquide)
|
|
|
ukkusik
ᐅᒃᑯᓯᒃ
chaudron; marmite
|
|
|
ikiaq
ᐃᑭᐊᖅ
chemise
|
|
|
kiati
ᑭᐊᑎ
chemisier
|
|
|
aitsiqtuq
ᐊᐃᑦᓯᖅᑐᖅ
chercher qqc/qqn (il va...)
|
|
|
aitsirniaqtunga
ᐊᐃᑦᓯᕐᓂᐊᖅᑐᖓ
chercher qqn (je vais aller...)
|
|
|
Igluligaarjuk
ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ
Chesterfield Inlet
|
|
|
nujat
ᓄᔭᑦ
cheveux
|
|
|
nujangit qurjut
ᓄᔭᖏᑦ ᖁᕐᔪᑦ
cheveux clairs
|
|
|
nujakittuq
ᓄᔭᑭᑦᑐᖅ
cheveux courts
|
nujangit qirniqtut
ᓄᔭᖏᑦ ᕿᕐᓂᖅᑐᑦ
cheveux foncés
|
|
|
|
iqisulik
ᐃᕿᓱᓕᒃ
cheveux frisés
|
|
|
nujakutaak
ᓄᔭᑯᑖᒃ
cheveux longs
|
|
|
singirniq
ᓯᖏᕐᓂᖅ
cheville
|
|
|
uvattinni
ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ
chez moi
|
|
|
uvattiniittunga
ᐅᕙᑦᑎᓃᑦᑐᖓ
chez moi (je suis...)
|
|
|
uvattinnut
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ
chez moi; chez nous
|
|
|
ilattinni
ᐃᓚᑦᑎᓐᓂ
chez nos parents/les membres de notre famille
|
|
|
qimmiq
ᕿᒻᒥᖅ
chien
|
|
|
isuraqtujuq
ᐃᓱᕋᖅᑐᔪᖅ
chien de tête
|
|
|
niruaqtaujuq
ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
choisi; élu
|
|
|
niruaqtuq
ᓂᕈᐊᖅᑐᖅ
choisit; élit (il/elle...)
|
|
|
siggaliat
ᓯᒡᒐᓕᐊᑦ
cigarettes
|
|
|
qimiriat
ᕿᒥᕆᐊᑦ
cils
|
|
|
tarrijarvik
ᑕᕐᕆᔭᕐᕕᒃ
cinéma
|
|
|
tallimat
ᑕᓪᓕᒪᑦ
cinq
|
|
|
allirujaak
ᐊᓪᓕᕈᔮᒃ
ciseaux
|
|
|
paippaanut tuqquivik
ᐸᐃᑉᐹᓄᑦ ᑐᖅᑯᐃᕕᒃ
classeur à tiroirs
|
|
|
naqittaut
ᓇᕿᑦᑕᐅᑦ
clavier (ordinateur)
|
|
|
kii
ᑮ
clé
|
|
|
kikiak
ᑭᑭᐊᒃ
clou
|
|
|
Kangiqtugaapik
ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ
Clyde River
|
|
|
ninngaumajuq
ᓂᙵᐅᒪᔪᖅ
colère (il/elle est en...)
|
|
|
ujamik
ᐅᔭᒥᒃ
collier
|
|
|
qaqqajaaq
ᖃᖅᑲᔮᖅ
colline
|
|
|
qimirluk
ᕿᒥᕐᓗᒃ
colonne vertébrale
|
|
|
Qatsinik qiturngaqaqqit?
ᖃᑦᓯᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᖅᑭᑦ
Combien d'enfants as-tu ?
|
|
|
Qatsinik pijumavit?
ᖃᑦᓯᓂᒃ ᐱᔪᒪᕕᑦ?
Combien en veux-tu ?
|
|
|
qatsinik
ᖃᑦᓯᓂᒃ
combien?
|
|
|
qanuippisik?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯᒃ?
Comment allez-vous (2)?
|
|
|
qanuippisi?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯ?
Comment allez-vous (3+)?
|
|
|
qanuippa?
ᖃᓄᐃᑉᐸ?
Comment va-t-elle/il ?
|
|
|
qanuippit?
ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?
Comment vas-tu ?
|
|
|
qanuippaak
ᖃᓄᐃᑉᐹᒃ
Comment vont-ils/elles (2)?
|
|
|
qanuippat?
ᖃᓄᐃᑉᐸᑦ?
Comment vont-ils/elles (3+) ?
|
|
|
qanuq?
ᖃᓄᖅ?
comment?
|
|
|
nunalik
ᓄᓇᓕᒃ
communauté
|
|
|
tukisijunga
ᑐᑭᓯᔪᖓ
comprends (je...)
|
|
|
tukisinngittunga
ᑐᑭᓯᙱᑦᑐᖓ
comprends pas (je ne...)
|
|
|
tukisiviit?
ᑐᑭᓯᕖᑦ?
Comprends-tu?
|
|
|
iijagaq
ᐄᔭᒐᖅ
comprimé; cachet
|
|
|
aquti
ᐊᖁᑎ
conducteur
|
|
|
aquttunnaqtuq
ᐊᖁᑦᑐᓐᓇᖅᑐᖅ
conduire (il/elle sait...)
|
|
|
nunasiuqtuq
ᓄᓇᓯᐅᖅᑐᖅ
conduit une automobile (il/elle...)
|
|
|
qaumtaujaqtuq
ᖃᐅᒻᑕᐅᔭᖅᑐᖅ
conduit une motoneige (il/elle...)
|
|
|
jaa
ᔮ
confiture
|
|
|
jaalirumaviit?
ᔮᓕᕈᒪᕖᑦ?
confiture (Veux-tu de la ...?)
|
|
|
quakkuvik
ᖁᐊᒃᑯᕕᒃ
congélateur
|
|
|
quaqtuq
ᖁᐊᖅᑐᖅ
congelé
|
|
|
qimujjuk
ᕿᒧᔾᔪᒃ
congère
|
|
|
iluiliq
ᐃᓗᐃᓕᖅ
continent
|
|
|
kamaji
ᑲᒪᔨ
coordinateur(-trice)
|
|
|
tallurunnaq
ᑕᓪᓗᕈᓐᓇᖅ
coquille Saint-Jacques
|
|
|
Salliit
ᓴᓪᓖᑦ
Coral Harbour
|
|
|
attunaaq
ᐊᑦᑐᓈᖅ
corde
|
|
|
nuqarutit
ᓄᖃᕈᑎᑦ
cordes pour immobiliser une tente
|
|
|
timi
ᑎᒥ
corps
|
|
|
jaikaktariik
ᔭᐃᑲᒃᑕᕇᒃ
costume
|
|
|
sanianiittuq
ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ
côté de (il est à...)
|
|
|
Aivilik
ᐊᐃᕕᓕᒃ
côte entre Chesterfield Inlet et Naujaat
|
|
|
Natsilik
ᓇᑦᓯᓕᒃ
côte entre Kugaaruk et Gjoa Haven
|
|
|
tulimaat
ᑐᓕᒫᑦ
côtes
|
|
|
qungasiq
ᖁᖓᓯᖅ
cou
|
|
|
silapaaq
ᓯᓚᐹᖅ
couche externe d'une parka
|
|
|
miqsuqtuq
ᒥᖅᓱᖅᑐᖅ
coud (il/elle...)
|
|
|
ikusik
ᐃᑯᓯᒃ
coude
|
|
|
amiat
ᐊᒥᐊᑦ
couleurs (des)
|
|
|
sullukutaak
ᓱᓪᓗᑯᑖᒃ
couloir
|
|
|
kiliqtunga
ᑭᓕᖅᑐᖓ
coupé (je me suis...)
|
|
|
irngiinaaqtaut
ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᑦ
courriel
|
|
|
Irngiinaaqtautikkut titirarvigingaalaaliqqara.
ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᖔᓛᓕᖅᑲᕋ.
courriel (Je vais lui envoyer un...)
|
|
|
irngiinaaqtautikkut
ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ
courriel (par ...)
|
|
|
ullaktuq
ᐅᓪᓚᒃᑐᖅ
court (il/elle...)
|
|
|
savik
ᓴᕕᒃ
couteau
|
|
|
qipik
ᕿᐱᒃ
couverture
|
|
|
ikirmiutait
ᐃᑭᕐᒥᐅᑕᐃᑦ
créatures qui vivent dans un détroit
|
|
|
kinguppak
ᑭᖑᑉᐸᒃ
crevette
|
|
|
aluut
ᐊᓘᑦ
cuillère
|
|
|
aluutiqpak
ᐊᓘᑎᖅᐸᒃ
cuillère (grande)
|
|
|
kuuqarvik
ᑰᖃᕐᕕᒃ
cuisine
|
|
|
kuuqarvimiittunga
ᑰᖃᕐᕕᒻᒦᑦᑐᖓ
cuisine (Je suis dans la...)
|
|
|
niqiliurniaqtunga
ᓂᕿᓕᐅᕐᓂᐊᖅᑐᖓ
cuisinerai (je...)
|
|
|
iga
ᐃᒐ
cuisinière
|
|
|
qutturaak
ᖁᑦᑐᕌᒃ
cuisse
|