|
|
iga
ᐃᒐ
cuisinière
|
|
|
Iga qaminngajuq.
ᐃᒐ ᖃᒥᙵᔪᖅ.
éteinte (la cuisinière est...)
|
|
|
igalaangujaq (qarasaujaq)
ᐃᒐᓛᖑᔭᖅ (ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ)
écran; moniteur (ordinateur)
|
|
|
igalaaq
ᐃᒐᓛᖅ
fenêtre
|
|
|
Igalaaq matuguk
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᒍᒃ
Ferme la fenêtre! (impératif)
|
|
|
Igalaaq matuingajuq.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ.
ouverte (la fenêtre est...)
|
|
|
Igalaaq matuiqtuq.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᐃᖅᑐᖅ.
ouvre la fenêtre (elle/il...)
|
|
|
Igalaaq matuiruk.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᐃᕈᒃ
Ouvre la fenêtre! (impératif)
|
|
|
Igalaaq matujuq.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᔪᖅ.
ferme la fenêtre (il/elle...)
|
|
|
Igalaaq matusimajuq.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ.
fermée (La fenêtre est...)
|
|
|
iglua
ᐃᒡᓗᐊ
autre (l’...)
|
|
|
iglugiik
ᐃᒡᓗᒌᒃ
paire
|
|
|
igluinnaq
ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᖅ
l'un des deux (dans une paire)
|
|
|
Igluligaarjuk
ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ
Chesterfield Inlet
|
|
|
Iglulik
ᐃᒡᓗᓕᒃ
Igloolik
|
|
|
igunaq
ᐃᒍᓇᖅ
viande de morse fermentée
|
|
|
ii
ᐄ
oui
|
|
|
iijagaq
ᐄᔭᒐᖅ
comprimé; cachet
|
|
|
iijagaqtaarvik
ᐄᔭᒐᖅᑖᕐᕕᒃ
pharmacie
|
|
|
iimuuliqtuq
ᐄᒨᓕᖅᑐᖅ
de juste après 7h30 à juste avant 8h00
|
|
|
iimuuqtuq
ᐄᒨᖅᑐᖅ
8 heures
|
|
|
iipuri
ᐄᐳᕆ
avril
|
|
|
iiqai
ᐄᖃᐃ
peut-être (réponse à une question)
|
|
|
iiraaluk
ᐄᕌᓗᒃ
bien sûr
|
|
|
iittiaq
ᐄᑦᑎᐊᖅ
oui, bien sûr.
|
|
|
iji
ᐃᔨ
œil
|
|
|
ijukkaqtuq
ᐃᔪᒃᑲᖅᑐᖅ
tombe (il/elle...)
|
|
|
ikajuqtaujumajunga
ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᖓ
aider (peux-tu m'... ?)
|
|
|
ikajuqtuq
ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ
aide (il/elle...)
|
|
|
ikarraq
ᐃᑲᕐᕋᖅ
heure
|
|
|
ikarraup avvanga
ᐃᑲᕐᕋᐅᑉ ᐊᕝᕙᖓ
demi-heure
|
|
|
ikiaq
ᐃᑭᐊᖅ
chemise
|
|
|
ikiaqqijjut
ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑦ
Internet
|
|
|
ikiaqqivik
ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ
site Internet
|
|
|
ikiguk
ᐃᑭᒍᒃ
Allume-le (impératif).
|
|
|
ikiq
ᐃᑭᖅ
passage étroit; détroit
|
|
|
ikirmiutait
ᐃᑭᕐᒥᐅᑕᐃᑦ
créatures qui vivent dans un détroit
|
|
|
Ikpiarjuk
ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ
Arctic Bay
|
|
|
ikulliaqtuq
ᐃᑯᓪᓕᐊᖅᑐᖅ
vente pas (il ne...)
|
|
|
ikumajuq
ᐃᑯᒪᔪᖅ
allumé (c'est...)
|
|
|
ikumat
ᐃᑯᒪᑦ
allumettes
|
|
|
ikusik
ᐃᑯᓯᒃ
coude
|
|
|
ilaali
ᐃᓛᓕ
bienvenue; de rien
|
|
|
ilaannikkut
ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ
parfois
|
|
|
ilagiit
ᐃᓚᒌᑦ
famille
|
|
|
ilajaakka
ᐃᓚᔮᒃᑲ
famille élargie (ma...)
|
|
|
ilakka
ᐃᓚᒃᑲ
famille (ma...)
|
|
|
ilangit
ᐃᓚᖏᑦ
certains d'entre eux/elles
|
|
|
ilattinni
ᐃᓚᑦᑎᓐᓂ
chez nos parents/les membres de notre famille
|
|
|
ilaujuq
ᐃᓚᐅᔪᖅ
accompagne quelqu'un (il/elle...)
|
iliapamuuqtuq
ᐃᓕᐊᐸᒨᖅᑐᖅ
11 heures
|
|
|
|
iliapan
ᐃᓕᐊᐸᓐ
onze
|
ilinniaqti
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ
étudiant
|
|
|
|
Ilinniaqtulirijikkut
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère de l'Éducation
|
ilinniaqtuq
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
apprend (il/elle...)
|
|
|
|
ilinniarvik
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
école
|
|
|
ilinniavimmuuqtuq
ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒨᖅᑐᖅ
va à l'école (il/elle...)
|
|
|
ilinnit
ᐃᓕᓐᓂᑦ
que toi (comparaison)
|
|
|
Iliqqusilirijikkut
ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère de la Culture et du Patrimoine
|
|
|
iliragijanga
ᐃᓕᕋᒋᔭᖓ
Il/elle craint de le/la décevoir.
|
|
|
ilisaiji
ᐃᓕᓴᐃᔨ
professeur; enseignant
|
|
|
ilisaijjut
ᐃᓕᓴᐃᔾᔪᑦ
leçon
|
|
|
ilitsi
ᐃᓕᑦᓯ
vous (3+)
|
|
|
ilitsik
ᐃᓕᑦᓯᒃ
vous deux
|
|
|
ilitsili?
ᐃᓕᑦᓯᓕ?
vous (3+); et...?
|
ilitsili?
ᐃᓕᑦᓯᓕ?
Et vous? (3+)
|
|
|
|
ilitsilli?
ᐃᓕᑦᓯᓪᓕ?
vous deux (et...?)
|
|
|
ilitsilli?
ᐃᓕᑦᓯᓪᓕ?
Et vous deux?
|
|
|
ilitsinnit
ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ
que vous deux (comparaison)
|
|
|
illaqtuq
ᐃᓪᓚᖅᑐᖅ
rit (il/elle...)
|
|
|
illiq
ᐃᓪᓕᖅ
lit
|
|
|
illu
ᐃᓪᓗ
maison
|
|
|
illu allavvik
ᐃᓪᓗ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ
immeuble de bureaux
|
|
|
illugiik
ᐃᓪᓗᒌᒃ
deux éléments d'une paire
|
|
|
illugiingittuuk
ᐃᓪᓗᒌᖏᑦᑑᒃ
deux éléments qui ne font pas la paire
|
|
|
illuinaqtuut
ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ
arme à feu
|
|
|
illuit atajut
ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐊᑕᔪᑦ
immeuble à logements
|
|
|
illukutaat
ᐃᓪᓗᑯᑖᑦ
maison de ville
|
|
|
illuralaaliaqta
ᐃᓪᓗᕋᓛᓕᐊᖅᑕ
chalet (Allons au...)
|
|
|
illuralaaq
ᐃᓪᓗᕋᓛᖅ
chalet
|
|
|
illurusimiittunga
ᐃᓪᓗᕈᓯᒦᑦᑐᖓ
chambre (Je suis dans la...)
|
|
|
illurusiq
ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ
chambre
|
|
|
illuup iluaniittuq
ᐃᓪᓘᑉ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᖅ
dans la maison
|
|
|
illuup sanianiittuq
ᐃᓪᓘᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ
à côté de la maison (c'est...)
|
|
|
iluani
ᐃᓗᐊᓂ
dedans
|
|
|
iluiliq
ᐃᓗᐃᓕᖅ
continent
|
|
|
imaani
ᐃᒫᓂ
eau (dans l'...)
|
|
|
imaq
ᐃᒪᖅ
eau (une étendue d'eau)
|
|
|
imaup sinaa
ᐃᒪᐅᑉ ᓯᓈ
littoral
|
|
|
imigaq
ᐃᒥᒐᖅ
boisson gazeuse; soda
|
|
|
imiq
ᐃᒥᖅ
eau (à boire)
|
|
|
imiqqutailaq
ᐃᒥᖅᑯᑕᐃᓚᖅ
sterne arctique
|
|
|
imiqtuq
ᐃᒥᖅᑐᖅ
boit de l'eau (il/elle...)
|
|
|
imiralavvik
ᐃᒥᕋᓚᕝᕕᒃ
bar
|
|
|
imirumajunga
ᐃᒥᕈᒪᔪᖓ
eau (Je voudrais de l'...)
|
|
|
imirumanngittunga
ᐃᒥᕈᒪᙱᑦᑐᖓ
eau (Je ne veux pas d'...)
|
|
|
imirumaviit?
ᐃᒥᕈᒪᕖᑦ?
eau (Est-ce que tu voudrais de l'...?)
|
imirusuttuq
ᐃᒥᕈᓱᑦᑐᖅ
soif (il/elle a...)
|
|
|
|
imiut
ᐃᒥᐅᑦ
verre (pour boire)
|
|
|
immaqa
ᐃᒻᒪᖃ
peut-être
|
|
|
immattuq
ᐃᒻᒪᑦᑐᖅ
infecté (ça s'est...)
|
|
|
immuk
ᐃᒻᒧᒃ
lait
|
|
|
immulisuungujunga
ᐃᒻᒧᓕᓲᖑᔪᖓ
Je prends du lait.
|
|
|
immulisuungunngittunga
ᐃᒻᒧᓕᓲᖑᙱᑦᑐᖓ
Je ne prends pas de lait.
|
|
|
immulisuunguviit?
ᐃᒻᒧᓕᓲᖑᕖᑦ?
Prends-tu du lait ?
|
|
|
ingigit
ᐃᖏᒋᑦ
Assois-toi. (pour s'adresser à une personne)
|
|
|
ingigitsi
ᐃᖏᒋᑦᓯ
Assoyez-vous. (pour s'adresser à trois personnes ou plus)
|
|
|
ingigitsik
ᐃᖏᒋᑦᓯᒃ
Assoyez-vous. (pour s'adresser à deux personnes)
|
|
|
ingirrajuq
ᐃᖏᕐᕋᔪᖅ
en mouvement; se déplace (il...)
|
|
|
ingittiarit
ᐃᖏᑦᑎᐊᕆᑦ
Assois-toi, s'il te plaît.
|
|
|
ingiulittuq
ᐃᖏᐅᓕᑦᑐᖅ
houle (forte)
|
|
|
ini
ᐃᓂ
lieu
|
|
|
initsaliuqtuq
ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᖅᑐᖅ
rendez-vous (il/elle prend...)
|
|
|
initsaliurutijara
ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᕈᑎᔭᕋ
rendez-vous (Il prend un ... pour lui).
|
|
|
initsaq
ᐃᓂᑦᓴᖅ
rendez-vous
|
|
|
innaaruq
ᐃᓐᓈᕈᖅ
falaise
|
|
|
innaq
ᐃᓐᓇᖅ
briquet
|
|
|
innatiqtuq
ᐃᓐᓇᑎᖅᑐᖅ
se couche (il/elle...)
|
|
|
inngiqti
ᐃᙱᖅᑎ
chanteur
|
|
|
inngiqtuq
ᐃᙱᖅᑐᖅ
chante (il/elle...)
|
|
|
inngirut
ᐃᙱᕈᑦ
accordéon
|
|
|
inuit
ᐃᓄᐃᑦ
inuit
|
|
|
Inuit Piqutinginnik Nautsiqtuqtikkut
ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᖅᑎᒃᑯᑦ
Inuit Heritage Trust
|
|
|
Inuit Qikiqtani Katujjiqatigiikkunginni iqqanaijaqtuq.
ᐃᓄᐃᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᖏᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖅ.
travaille pour la Qikiqtani Inuit Association (il...)
|
|
|
inuktituusuungujunga.
ᐃᓄᒃᑎᑑᓲᖑᔪᖓ
inuktitut (je parle...)
|
|
|
inuktituusuunguvit?
ᐃᓄᒃᑎᑑᓲᖑᕕᑦ?
inuktitut (Est-ce que tu parles... ?)
|
|
|
iparaut
ᐃᐸᕋᐅᑦ
fouet à chien
|
|
|
ipiutat
ᐃᐱᐅᑕᑦ
traits (du harnais)
|
|
|
ippassaani
ᐃᑉᐸᔅᓵᓂ
avant-hier
|
|
|
ippassaq
ᐃᑉᐸᔅᓴᖅ
hier
|
|
|
ippiarjuk
ᐃᑉᐱᐊᕐᔪᒃ
poche (un...)
|
|
|
ipuut
ᐃᐴᑦ
pagaie; rame
|
|
|
iqalliaqtuq
ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑐᖅ
pêche (il/elle va à la... )
|
|
|
iqalliarvik
ᐃᖃᓪᓕᐊᕐᕕᒃ
lieu privilégié pour la pêche
|
|
|
Iqaluit
ᐃᖃᓗᐃᑦ
Iqaluit
|
|
|
iqaluk
ᐃᖃᓗᒃ
poisson
|
|
|
iqaluktaarvik
ᐃᖃᓗᒃᑖᕐᕕᒃ
poissonnerie
|
|
|
Iqaluktuuttiaq
ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ
Cambridge Bay
|
|
|
Iqalummiutaujunga
ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐅᔪᖓ
Je suis d'Iqaluit.
|
|
|
Iqalummiutsajaujunga
ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑦᓴᔭᐅᔪᖓ
originaire d'Iqaluit (je suis...)
|
|
|
Iqalunni
ᐃᖃᓗᓐᓂ
à Iqaluit
|
|
|
iqaluuk
ᐃᖃᓘᒃ
deux poissons
|
|
|
iqisulik
ᐃᕿᓱᓕᒃ
cheveux frisés
|
|
|
iqqanaijajjaalaanngittuq
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔾᔮᓛᙱᑦᑐᖅ
travaillera pas (il/elle ne...)
|
|
|
Iqqanaijaqtulirijikkunni iqqanaijaqtunga.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖓ.
travaille au Ministère des Ressources humaines (je...)
|
|
|
iqqanaijaqtuq
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖅ
travaille (il/elle...)
|
|
|
iqqanaijariaqtuq
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᖅᑐᖅ
travail (il/elle va au...)
|
|
|
iqqanaijariiruma
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕇᕈᒪ
quand j'aurai fini de travailler
|
|
|
iqqanaijariiruvit
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕇᕈᕕᑦ
quand tu auras fini de travailler
|
|
|
iqqaqtuivik
ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃ
palais de justice
|
|
|
iqqaumajuq
ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ
se souvient (il/elle...)
|
|
|
iqqaumanngittara
ᐃᖅᑲᐅᒪᙱᑦᑕᕋ
souviens (Je ne m'en ... pas.)
|
|
|
iqqaumavara
ᐃᖅᑲᐅᒪᕙᕋ
souviens (je m'en ...)
|
|
|
iqqaumaviit?
ᐃᖅᑲᐅᒪᕖᑦ?
souviens (Te ... -tu ?)
|
|
|
iqsaq
ᐃᖅᓴᖅ
joue (près du nez)
|
|
|
iquutit
ᐃᖂᑎᑦ
algue marine
|
|
|
irngiinaaqtaut
ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᑦ
courriel
|
|
|
irngiinaaqtautikkut
ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ
courriel (par ...)
|
|
|
Irngiinaaqtautikkut titirarvigingaalaaliqqara.
ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᖔᓛᓕᖅᑲᕋ.
courriel (Je vais lui envoyer un...)
|
|
|
irngusiq
ᐃᕐᖑᓯᖅ
tasse à café
|
|
|
irngutaq
ᐃᕐᖑᑕᖅ
petit-fils / petite-fille
|
|
|
irniq
ᐃᕐᓂᖅ
fils
|
|
|
isigat
ᐃᓯᒐᑦ
pied
|
|
|
isigaujaak
ᐃᓯᒐᐅᔮᒃ
souliers (une paire de...)
|
|
|
isiqtuq
ᐃᓯᖅᑐᖅ
entre (elle/il...)
|
|
|
isiriut
ᐃᓯᕆᐅᑦ
bouton
|
|
|
isumajunga
ᐃᓱᒪᔪᖓ
pense (je...)
|
|
|
isuqtaq
ᐃᓱᖅᑕᖅ
gris
|
|
|
isuraqtujuq
ᐃᓱᕋᖅᑐᔪᖅ
chien de tête
|
|
|
itimak
ᐃᑎᒪᒃ
paume de la main
|
|
|
itsivautakutaak
ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᑯᑖᒃ
canapé
|
|
|
itsivautaq
ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᖅ
chaise
|
|
|
ittirvik
ᐃᑦᑎᕐᕕᒃ
valise
|
|
|
ittuq
ᐃᑦᑐᖅ
vieil homme; grand-père
|
|
|
ivalu
ᐃᕙᓗ
filament; fil
|
|
|
iviangiik
ᐃᕕᐊᖐᒃ
seins
|
|
|
ivvilli?
ᐃᕝᕕᓪᓕ?
et toi ?
|
|
|
ivvit
ᐃᕝᕕᑦ
tu
|
|
|
iłuuraq
ᐃᖣᕋᖅ
touladi
|