Grammaire » passé

On utilise ces affixes en inuktitut pour indiquer qu’un évènement s’est produit dans le passé. L’affixe que l’on utilise dépend du moment où l’évènement s’est produit dans le passé.

On utilise l’affixe -rataaq- pour décrire des actions qui se sont déroulées dans le passé immédiat (dans l’heure qui précède).

isirataaqtuq	Elle vient juste d’entrer.
tikirataaqtugut	Nous venons juste d’arriver.

-qqau- est un affixe que l’on utilise pour decrire des actions qui ont eu lieu plus tôt dans la journée.

Uqaalaqqaujuq.	Il a telephoné tout à l’heure.
Angirraqqaujunga.	Je suis rentré à la maison (plus tôt ce jour-là).

 

Lorsqu’on ajoute -qqau- à un radical qui finit par une consonne, la dernière consonne est supprimée:

Tikik + qqau + juq

tikiqqaujuq

Il est arrivé.

-lauq- est utilisé pour décrire des actions qui ont eu lieu hier ou dans un passé relativement proche.

Ippassaq tuktulialauqtuq.

Hier, il est allé à la chasse au caribou.

 

-lauq- supprime aussi la sernière consonne quand il est ajouté à un radical qui finit par une consonne.

Jalunaimuulauqtunga.

Je suis allé à Yellowknife.

 

Note la façon dont -lauq- apparaît dans ces expressions :

pinasuarusiulauqtumi	la semaine passée
taqqiulauqtumi	le mois dernier

Pour des évènements qui ont eu lieu dans un passé plus lointain, ou si on reste imprécis quant au moment où quelquechose s’est produit, on utilise l’affixe -lauqsima- :

Aatuvaamiutaulauqsimajunga.	J’habitais à Ottawa.
Iglulimmilauqsimaviit?	Es-tu déjà allé(e) à Iglulik?

 

Note que lorsqu’on ajoute un affixe quelconque à un radical qui finit par une consonne, alors la consonne finale disparait.