Dialogue » 22 » Au téléphone

Simiuni:
Ilisapi tavvaniippa? Est-ce qu’Ilisapi est là ?
Maakusi:
Aagga, anikainnaqsimajuq. Non, elle est sortie un moment.
Simiuni:
Qanga utirniaqqa? Quand reviendra-t-elle ?
Maakusi:
Aatsuu. Uqaalaqujait? Je ne sais pas. Est-ce que tu veux qu’elle te rappelle?
Simiuni:
ii. Oui.
Maakusi:
Uqaalautiut qattiummat ? Quel est ton numéro ?
Simiuni:
979-5555.

 

 

Jaani:
Juanasi taikaniippa? Est-ce que Juanasi est là ?
Paulusi:
Maanna aullaqsimajuq. Il n’est pas en ville présentement.
Jaani:
uvannut uqaalaqujunnaqqiuk utiqqat? Est-ce que tu peux lui demander de m’appeler quand il sera de retour?
Paulusi:
ii. Kinaugavit? Bien sûr. Au fait, quel est ton nom ?
Jaani:
Jaaniujunga. Uqaalautiga 979-0000 Moi, c’est Jaani. Mon numéro c’est le 979-0000.
Paulusi:
Nakurmiik Merci.
Jaani:
ilaali Bienvenue.