Grammaire » 3 » Le verbe «être»

Dans sa forme la plus simple, le verbe «être» est exprimé par l'affixe -u- . Il apparaît normalement juste avant la terminaison du verbe:

Piita  
Piita + u + junga = Piitaujunga Je suis Piita; Je m’appelle Piita.

Lorsque -u- est ajouté à une racine qui se termine par un -k ou un -q, cela supprime la consonne finale: 

inuk  
inuk + u + junga =    inuujunga Je suis inuk.
inuujuq Il / elle est inuk.

 

En inuktut, vous ne trouverez presque jamais plus de deux voyelles à la suite. Donc, si vous supprimez la consonne finale et constatez que vous avez déjà deux voyelles, vous devez utiliser l'affixe -ngu- au lieu de -u-. Cela facilite la prononciation:

pinnguaq jeu; jouet
pinnguaq + u + juq = pinnguangujuq Il est un jouet.

Ajouter -u- à des noms provenant d'autres langues comme le français : Si un tel nom se termine par une voyelle, ce n'est généralement pas un problème:

Aimi Amy.
Aimi + u + junga = Amiujunga Je m’appelle Amy.

Mais si le nom se termine par une consonne, les locuteurs de l'inuktut changeront généralement -u- en -ngu-, encore une fois pour faciliter la prononciation:

Charles-ngujunga. My name is Charles.
Stewart-ngujunga. My name is Stewart.