10 Namunngaqqit?

Dialogue: Où vas-tu?

Ukaliq:
Juuta, namunngaqqit? ᔫᑕ, ᓇᒧᙵᖅᑭᑦ? Juuta, où vas-tu ?
Juuta:
Kiinaujakkuvimmuuqtunga, ivvilli nakinngaaqqit? ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒻᒨᖅᑐᖓ, ᐃᕝᕕᓪᓕ ᓇᑭᙶᖅᑭᑦ? Au banque. Et toi? D'ou viens-tu?
Ukaliq:
Uvattinniinngaaqtunga. ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᙶᖅᑐᖓ. Je viens de chez moi.
Juuta:
Asu, Liinali namiippa? ᐊᓱ, ᓖᓇᓕ ᓇᒦᑉᐸ? Je vois. Et Leena? Où est-elle?
Ukaliq:
Niuvirvimiittuqai. ᓂᐅᕕᕐᕕᒦᑦᑐᖃᐃ.Elle est peut-être dans le magasin.

Vocabulary

Grammar

aller et venir

-muuq- est un verbe qui signifie partir/ aller en direction d’un lieu

illumuuqtunga.

Je vais à la maison.

-miinngaaq- est un autre verbe, il signifie venir de

pinnguarvimminngaaqtugut.

Nous venons tous du centre de loisirs.

Lorsque -muuq-, et -miinngaaq- sont ajoutés à un radical qui finit par q, ils suppriment le q final.
 qangatasuuq   avion
 qangatasuuminngaaqtuq  Elle vient de l’avion.

Lorsque ils sont ajoutés à un radical qui finit par k, ils la changent en m :

 ilinniavik  école
 ilinniavimmuuqtunga  Je vais à l’école.