|
|
illuup sanianiittuq
ᐃᓪᓘᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ
à côté de la maison (c'est...)
|
|
|
Iqalunni
ᐃᖃᓗᓐᓂ
à Iqaluit
|
|
|
sinaani
ᓯᓈᓂ
à l'extrémité de
|
|
|
takulaaqquguk
ᑕᑯᓛᖅᑯᒍᑦ
À la prochaine!
|
|
|
takulaarivuguk pingatsirmi
ᑕᑯᓛᕆᕗᒍᒃ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ
À mercredi.
|
|
|
qatsimuuqqat?
ᖃᑦᑎᒨᖅᑲᑦ?
à quelle heure ? (au futur)
|
|
|
Kiap una?
ᑭᐊᑉ ᐅᓇ?
À qui cela appartient-il ?
|
|
|
Kiap ukua?
ᑭᐊᑉ ᐅᑯᐊ?
À qui ces choses-là appartiennent-elles ?
|
|
|
Una kiap nasanga?
ᐅᓇ ᑭᐊᑉ ᓇᓴᖓ?
À qui cette tuque appartient-elle ?
|
|
|
takuniaqquguk
ᑕᑯᓂᐊᖅᑯᒍᒃ
À tantôt; à tout à l'heure.
|
|
|
akaugunniiqtuq
ᐊᑲᐅᒍᓐᓃᖅᑐᖅ
abîmé; détérioré
|
|
|
ilaujuq
ᐃᓚᐅᔪᖅ
accompagne quelqu'un (il/elle...)
|
|
|
inngirut
ᐃᙱᕈᑦ
accordéon
|
|
|
tulattuq
ᑐᓚᑦᑐᖅ
accoste (avec un bateau)
|
|
|
niuviqtuq
ᓂᐅᕕᖅᑐᖅ
achète qqc (il/elle...)
|
|
|
tiguangujuq
ᑎᒍᐊᖑᔪᖅ
adopté (il a été...)
|
|
|
qangatasuukkuvik
ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ
aéroport
|
|
|
taluq
ᑕᓗᖅ
affût à caribou
|
|
|
kikiatsijjut
ᑭᑭᐊᑦᓯᔾᔪᑦ
agrafeuse
|
|
|
ikajuqtuq
ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ
aide (il/elle...)
|
|
|
ikajuqtaujumajunga
ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᖓ
aider (peux-tu m'... ?)
|
|
|
nalligijaujuq
ᓇᓪᓕᒋᔭᐅᔪᖅ
aimé (elle/il est...)
|
|
|
piuksaqtunga
ᐱᐅᒃᓴᖅᑐᖓ
aime bien (j’...)
|
|
|
mamaqsaqtunga
ᒪᒪᖅᓴᖅᑐᖓ
aime bien le goût (j’...)
|
|
|
mamarijara
ᒪᒪᕆᔭᕋ
aime bien son goût (j’...)
|
|
|
mamariviuk?
ᒪᒪᕆᕕᐅᒃ?
Aimes-tu son goût ?
|
|
|
angijuttiqpaaq
ᐊᖏᔪᑦᑎᖅᐹᖅ
aîné (l'...)
|
Aavuuta
ᐋᕘᑕ
Alberta
|
|
|
|
iquutit
ᐃᖂᑎᑦ
algue marine
|
|
|
kuanniq
ᑯᐊᓐᓂᖅ
algue marine
|
|
|
atii
ᐊᑏ
Allez ! Allons-y !
|
|
|
ataanuarlutit
ᐊᑖᓄᐊᕐᓗᑎᑦ
Allez en bas; descendez! (impératif)
|
|
|
ikumajuq
ᐃᑯᒪᔪᖅ
allumé (c'est...)
|
|
|
ikiguk
ᐃᑭᒍᒃ
Allume-le (impératif).
|
|
|
ikumat
ᐃᑯᒪᑦ
allumettes
|
|
|
akuq
ᐊᑯᖅ
amaut (style avec la queue longue)
|
|
|
angijuqtaujaq
ᐊᖏᔪᖅᑕᐅᔭᖅ
amaut (style jupe)
|
piqati
ᐱᖃᑎ
ami
|
|
|
|
tittigusuttuq
ᑎᑦᑎᒍᓱᑦᑐᖅ
amusant (il/elle trouve qqc...)
|
|
|
kisaut
ᑭᓴᐅᑦ
ancre
|
|
|
qallunaatitusuunguviit?
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓲᖑᕖᑦ?
anglais (Est-ce que tu parles...?)
|
|
|
qallunaatitut
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ
anglais (langue)
|
|
|
qujjaunnat
ᖁᔾᔭᐅᓐᓇᑦ
anguille
|
|
|
uumajuq
ᐆᒪᔪᖅ
animal
|
|
|
nirjut
ᓂᕐᔪᑦ
animal (sauvage ou domestique)
|
|
|
pisuktit
ᐱᓱᒃᑎᑦ
animaux terrestres
|
|
|
nagguarmik
ᓇᒡᒍᐊᕐᒥᒃ
anneau
|
|
|
arraani
ᐊᕐᕌᓂ
année passée
|
|
|
arraagu
ᐊᕐᕌᒍ
année; l'année suivante
|
|
|
aaggiisi
ᐋᒡᒌᓯ
août
|
|
|
Niaqunnguut
ᓂᐊᖁᙴᑦ
Apex (quartier à Iqaluit)
|
|
|
ajjiliurut
ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑦ
appareil photo
|
|
|
uqaalavigijara
ᐅᖄᓚᕕᒋᔭᕋ
appelle (je l'...)
|
|
|
uqaalajuq
ᐅᖄᓚᔪᖅ
appelle au téléphone (il/elle...)
|
|
|
uqaalaviginnga
ᐅᖄᓚᕕᒋᙵ
Appelle-moi.
|
|
|
qaiguk
ᖃᐃᒍᒃ
Apporte-le ici; donne-le moi.
|
|
|
qaikkit
ᖃᐃᒃᑭᑦ
Apporte-les tous ici.
|
|
|
qaikkik
ᖃᐃᒃᑭᒃ
Apporte-les tous les deux ici.
|
|
|
sivuurajuq
ᓯᕘᕋᔪᖅ
appréhensif (il/elle se sent...)
|
ilinniaqtuq
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
apprend (il/elle...)
|
|
|
|
ungaliagu
ᐅᖓᓕᐊᒍ
après-demain
|
|
|
unnuksaq
ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ
après-midi
|
|
|
Ikpiarjuk
ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ
Arctic Bay
|
|
|
kiinaujaq
ᑮᓇᐅᔭᖅ
argent (de l'...)
|
|
|
illuinaqtuut
ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ
arme à feu
|
nuqqarit!
ᓄᖅᑲᕆᑦ!
Arrête !
|
|
|
|
tikittut
ᑎᑭᑦᑐᑦ
arrivés (ils sont...)
|
|
|
Arviat
ᐊᕐᕕᐊᑦ
Arviat
|
|
|
nanuminiqtulauqsimavit?
ᓇᓄᒥᓂᖅᑐᓚᐅᖅᓯᒪᕕᑦ?
As-tu déjà mangé de la viande d'ours polaire?
|
|
|
Nanurmik takulauqsimavit?
ᓇᓄᕐᒥᒃ ᑕᑯᓚᐅᖅᓯᒪᕕᑦ?
As-tu déjà vu un ours polaire?
|
|
|
titirautiqaqqiit?
ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᖅᑮᑦ?
As-tu un stylo ?
|
|
|
maligaliurvik
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒃ
assemblée legislative
|
|
|
paliaq
ᐸᓕᐊᖅ
assiette
|
|
|
ingittiarit
ᐃᖏᑦᑎᐊᕆᑦ
Assois-toi, s'il te plaît.
|
|
|
ingigit
ᐃᖏᒋᑦ
Assois-toi. (pour s'adresser à une personne)
|
|
|
ingigitsik
ᐃᖏᒋᑦᓯᒃ
Assoyez-vous. (pour s'adresser à deux personnes)
|
|
|
ingigitsi
ᐃᖏᒋᑦᓯ
Assoyez-vous. (pour s'adresser à trois personnes ou plus)
|
|
|
qaksungaut
ᖃᒃᓱᖓᐅᑦ
attache pour un amauti
|
|
|
utaqqijuq
ᐅᑕᖅᑭᔪᖅ
attend (il/elle...)
|
|
|
nunnguani
ᓄᙳᐊᓂ
au bout de
|
|
|
allavvimmi
ᐊᓪᓚᕝᕕᒻᒥ
au bureau
|
|
|
tavvauvutit
ᑕᕝᕙᐅᕗᑎᑦ
au revoir
|
|
|
mitsaanut
ᒥᑦᓵᓄᑦ
au sujet de
|
|
|
ullumi
ᐅᓪᓗᒥ
aujourd'hui
|
|
|
aqsarniit
ᐊᖅᓴᕐᓃᑦ
aurores boréales
|
|
|
ukiaq
ᐅᑭᐊᖅ
automne
|
|
|
ukiassaaq
ᐅᑭᐊᔅᓵᖅ
automne (début de l'...)
|
|
|
nunasiut
ᓄᓇᓯᐅᑦ
automobile
|
|
|
iglua
ᐃᒡᓗᐊ
autre (l’...)
|
|
|
aluiqqanaq
ᐊᓗᐃᖅᑲᓇᖅ
avalanche
|
|
|
aggaut
ᐊᒡᒐᐅᑦ
avant-bras
|
|
|
ippassaani
ᐃᑉᐸᔅᓵᓂ
avant-hier
|
|
|
qangatasuuq
ᖃᖓᑕᓲᖅ
avion
|
|
|
iipuri
ᐄᐳᕆ
avril
|