|
|
tavvaniittuq
ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ
C'/elle/il est ici.
|
|
|
Qanga nalliutisuunguvit?
ᖃᖓ ᓇᓪᓕᐅᑎᓲᖑᕕᑦ?
C'est quand ton anniversaire?
|
|
|
Una kisuuva?
ᐅᓇ ᑭᓲᕙ?
C'est quoi ça ?
|
|
|
ukua kisuuvat?
ᐅᑯᐊ ᑭᓲᕙᑦ?
C'est quoi ces choses là ?
|
|
|
Ukua kisuuvak?
ᐅᑯᐊ ᑭᓲᕙᒃ?
C'est quoi ces deux choses là ?
|
|
|
naammaktuq
ᓇᒻᒫᒃᑐᖅ
Ca marche! C'est bon.
|
|
|
taimakalauq
ᑕᐃᒪᑲᓚᐅᖅ
Ça sera tout pour l'instant.
|
|
|
quviasuusiaq
ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᖅ
cadeau de Noël
|
|
|
kaapi
ᑳᐱ
café
|
|
|
kaapiturumavit?
ᑳᐱᑐᕈᒪᕕᑦ?
café (Est-ce que tu voudrais du... ?)
|
|
|
kaapituqtuq
ᑳᐱᑐᖅᑐᖅ
café (il/elle prend un ...)
|
|
|
kaapiturumanngittunga
ᑳᐱᑐᕈᒪᙱᑦᑐᖓ
café (Je ne veux pas de...)
|
|
|
kaapiturumajunga
ᑳᐱᑐᕈᒪᔪᖓ
café (Je voudrais du...)
|
|
|
kaapiturvik
ᑳᐱᑐᕐᕕᒃ
café (lieu)
|
|
|
kaapiliurut
ᑳᐱᓕᐅᕈᑦ
cafetière
|
|
|
paurngaq
ᐸᐅᕐᖓᖅ
camarine
|
|
|
Iqaluktuuttiaq
ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ
Cambridge Bay
|
|
|
tupiqsimajuq
ᑐᐱᖅᓯᒪᔪᖅ
campement (elle a...)
|
|
|
tuttuliarvik
ᑐᒃᑐᓕᐊᕐᕕᒃ
campement pour la chasse au caribou
|
|
|
Siipiisiikkut
ᓰᐲᓰᒃᑯᑦ
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
|
|
|
iksivautaaluk
ᐃᒃᓯᕙᐅᑖᓗᒃ
canapé
|
|
|
mitiq
ᒥᑎᖅ
canard
|
|
|
kingmingnaq
ᑭᖕᒥᖕᓇᖅ
canneberge
|
|
|
tuktu
ᑐᒃᑐ
caribou
|
|
|
tuktunniqpa?
ᑐᒃᑐᓐᓂᖅᐸ?
caribou (A-t-il pris un ...?)
|
|
|
tuktuttuq
ᑐᒃᑐᑦᑐᖅ
caribou (Il a pris un...)
|
|
|
pangniq
ᐸᖕᓂᖅ
caribou mâle
|
|
|
pattaktuq
ᐸᑦᑕᒃᑐᖅ
cartes (il/elle joue aux...)
|
|
|
qurlurniq
ᖁᕐᓗᕐᓂᖅ
cascade
|
|
|
tiqqialik
ᑎᖅᑭᐊᓕᒃ
casquette de baseball
|
|
|
qilliqtuq
ᕿᓪᓕᖅᑐᖅ
CD; disque compact
|
|
|
una
ᐅᓇ
ce(-tte)
|
|
|
tiriksiut
ᑎᕆᒃᓯᐅᑦ
ceinture
|
|
|
aulausirijikkut
ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨᒃᑯᑦ
centrale électrique
|
|
|
aakkaqai
ᐋᒃᑲᖃᐃ
certainement pas; je ne crois pas
|
|
|
ilangit
ᐃᓚᖏᑦ
certains d'entre eux/elles
|
|
|
ukua
ᐅᑯᐊ
ces
|
|
|
taakkua
ᑖᒃᑯᐊ
ces
|
|
|
ukuak
ᐅᑯᐊᒃ
ces deux
|
|
|
kanajuq
ᑲᓇᔪᖅ
chabot
|
|
|
iksivautaq
ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ
chaise
|
|
|
igluralaaq
ᐃᒡᓗᕋᓛᖅ
chalet
|
|
|
illuralaaliaqta
ᐃᓪᓗᕋᓛᓕᐊᖅᑕ
chalet (Allons au...)
|
|
|
iglurusiq
ᐃᒡᓗᕈᓯᖅ
chambre
|
|
|
iglurusirmiittunga
ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒦᑦᑐᖓ
chambre (Je suis dans la...)
|
|
|
Aananaak!
ᐋᓇᓈᒃ
Chanceux (-se)!
|
|
|
uqquujuqut
ᐅᖅᑰᔪᖁᑦ
chandail
|
|
|
qalipaaq
ᖃᓕᐹᖅ
chandail; couche externe d'une parka
|
|
|
inngiqtuq
ᐃᙱᖅᑐᖅ
chante (il/elle...)
|
|
|
inngiqti
ᐃᙱᖅᑎ
chanteur
|
|
|
arraagutamaat
ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ
chaque année
|
|
|
aujaqtamaat
ᐊᐅᔭᖅᑕᒫᑦ
chaque été
|
|
|
ukiuqtamaat
ᐅᑭᐅᖅᑕᒫᑦ
chaque hiver
|
|
|
ulluqtamaat
ᐅᓪ ᓗᖅᑕᒫᑦ
chaque jour
|
|
|
taqqiqtamaat
ᑕᖅᑭᖅᑕᒫᑦ
chaque mois
|
|
|
pinasuarusiqtamaat
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅᑕᒫᑦ
chaque semaine
|
|
|
angunasuktuq
ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᖅ
chasse (il/elle...)
|
|
|
nanniaqtuq
ᓇᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
chasse à l'ours polaire (il/elle est parti à la...)
|
|
|
umingmiaqtuq
ᐅᒥᖕᒥᐊᖅᑐᖅ
chasse au bœuf musqué (il/elle est partie à la...)
|
|
|
tuktuliaqsimava?
ᑐᒃᑐᓕᐊᖅᓯᒪᕙ?
chasse au caribou (Est-il parti à la ...?)
|
|
|
tuktuliaqtuq
ᑐᒃᑐᑐᓕᐊᖅᑐᖅ
chasse au caribou (il/elle est parti à la...)
|
|
|
ukalliaqtuq
ᐅᑲᓪᓕᐊᖅᑐᖅ
chasse au lièvre (il/elle est parti à la...)
|
|
|
aivviaqtuq
ᐊᐃᕝᕕᐊᖅᑐᖅ
chasse au morse (il est parti à la...)
|
|
|
nattirasugiaqtuq
ᓇᑦᑎᕋᓱᒋᐊᖅᑐᖅ
chasse au phoque (il/elle est partie à la...)
|
|
|
ugjugasugiaqtuq
ᐅᒡᔪᒐᓱᒋᐊᖅᑐᖅ
chasse au phoque barbu (il/elle est parti à la...)
|
|
|
mauliqtuq
ᒪᐅᓕᖅᑐᖅ
chasse des phoques aux trous de respiration (il/elle...)
|
|
|
uqquuvit?
ᐅᖅᑰᕕᑦ?
chaud (As-tu...?)
|
|
|
sila uqquujuq
ᓯᓚ ᐅᖅᑰᔪᖅ
chaud (il fait...)
|
|
|
uqquujunga
ᐅᖅᑰᔪᖓ
chaud (j'ai...)
|
|
|
uunaqtuq
ᐆᓇᖅᑐᖅ
chaud (un liquide)
|
|
|
ukkusik
ᐅᒃᑯᓯᒃ
chaudron; marmite
|
|
|
ikiaqłiq
ᐃᑭᐊᖅᖠᖅ
chemise
|
|
|
kiati
ᑭᐊᑎ
chemisier
|
|
|
aikłiqtuq
ᐊᐃᒃᖠᖅᑐᖅ
chercher qqc/qqn (il va...)
|
|
|
aikłirniaqtunga
ᐊᐃᒃᖠᕐᓂᐊᖅᑐᖓ
chercher qqn (je vais aller...)
|
|
|
Igluligaarjuk
ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ
Chesterfield Inlet
|
|
|
nujat
ᓄᔭᑦ
cheveux
|
|
|
nujangit qujjut
ᓄᔭᖏᑦ ᖁᔾᔪᑦ
cheveux clairs
|
|
|
nujakittuq
ᓄᔭᑭᑦᑐᖅ
cheveux courts
|
nujangit qirniqtut
ᓄᔭᖏᑦ ᕿᕐᓂᖅᑐᑦ
cheveux foncés
|
|
|
|
iqisulik
ᐃᕿᓱᓕᒃ
cheveux frisés
|
|
|
nujaqquqtujuq
ᓄᔭᖅᑯᖅᑐᔪᖅ
cheveux longs
|
|
|
singirniq
ᓯᖏᕐᓂᖅ
cheville
|
|
|
uvattinni
ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ
chez moi
|
|
|
uvattiniittunga
ᐅᕙᑦᑎᓃᑦᑐᖓ
chez moi (je suis...)
|
|
|
uvattinnut
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ
chez moi; chez nous
|
|
|
ilattinni
ᐃᓚᑦᑎᓐᓂ
chez nos parents/les membres de notre famille
|
|
|
qimmiq
ᕿᒻᒥᖅ
chien
|
|
|
isuraqtujuq
ᐃᓱᕋᖅᑐᔪᖅ
chien de tête
|
|
|
niruaqtaujuq
ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
choisi; élu
|
|
|
niruaqtuq
ᓂᕈᐊᖅᑐᖅ
choisit; élit (il/elle...)
|
|
|
siggaliat
ᓯᒡᒐᓕᐊᑦ
cigarettes
|
|
|
qimiriat
ᕿᒥᕆᐊᑦ
cils
|
|
|
tarrijarvik
ᑕᕐᕆᔭᕐᕕᒃ
cinéma
|
|
|
tallimat
ᑕᓪᓕᒪᑦ
cinq
|
|
|
kijjautiik
ᑭᔾᔭᐅᑏᒃ
ciseaux
|
|
|
paippaanut tuqquivik
ᐸᐃᑉᐹᓄᑦ ᑐᖅᑯᐃᕕᒃ
classeur à tiroirs
|
|
|
naqittaut
ᓇᕿᑦᑕᐅᑦ
clavier (ordinateur)
|
|
|
kii
ᑮ
clé
|
|
|
kikiak
ᑭᑭᐊᒃ
clou
|
|
|
Kangiqługaapik
ᑲᖏᖅᖢᒑᐱᒃ
Clyde River
|
|
|
ninngaumajuq
ᓂᙵᐅᒪᔪᖅ
colère (il/elle est en...)
|
|
|
ujamik
ᐅᔭᒥᒃ
collier
|
|
|
qaqqajaaq
ᖃᖅᑲᔮᖅ
colline
|
|
|
qimirluk
ᕿᒥᕐᓗᒃ
colonne vertébrale
|
|
|
Qassinik qiturngaqaqpit?
ᖃᑦᓯᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᖅᐱᑦ
Combien d'enfants as-tu ?
|
|
|
Qassinik pijumavit?
ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐱᔪᒪᕕᑦ?
Combien en veux-tu ?
|
|
|
qassinik
ᖃᔅᓯᓂᒃ
combien?
|
|
|
qanuippisik?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯᒃ?
Comment allez-vous (2)?
|
|
|
qanuippisi?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯ?
Comment allez-vous (3+)?
|
|
|
qanuippa?
ᖃᓄᐃᑉᐸ?
Comment va-t-elle/il ?
|
|
|
qanuippit?
ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?
Comment vas-tu ?
|
|
|
qanuippak
ᖃᓄᐃᑉᐸᒃ
Comment vont-ils/elles (2)?
|
|
|
qanuippat?
ᖃᓄᐃᑉᐸᑦ?
Comment vont-ils/elles (3+) ?
|
|
|
qanuq?
ᖃᓄᖅ?
comment?
|
|
|
nunalik
ᓄᓇᓕᒃ
communauté
|
|
|
tukisijunga
ᑐᑭᓯᔪᖓ
comprends (je...)
|
|
|
tukisinngittunga
ᑐᑭᓯᙱᑦᑐᖓ
comprends pas (je ne...)
|
|
|
tukisivit?
ᑐᑭᓯᕕᑦ?
Comprends-tu?
|
|
|
iijagaq
ᐄᔭᒐᖅ
comprimé; cachet
|
|
|
aquti
ᐊᖁᑎ
conducteur
|
|
|
aquttunnaqtuq
ᐊᖁᑦᑐᓐᓇᖅᑐᖅ
conduire (il/elle sait...)
|
|
|
nunakkuurutikkuuqtuq
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᒃᑰᖅᑐᖅ
conduit une automobile (il/elle...)
|
|
|
qamutaujaqtuq
ᖃᒧᑕᐅᔭᖅᑐᖅ
conduit une motoneige (il/elle...)
|
|
|
jaam
ᔮᒻ
confiture
|
|
|
jaamlirumaviit?
ᔮᒻᓕᕈᒪᕖᑦ?
confiture (Veux-tu de la ...?)
|
|
|
quakkuvik
ᖁᐊᒃᑯᕕᒃ
congélateur
|
|
|
quaq
ᖁᐊᖅ
congelé
|
|
|
qimugjuk
ᕿᒧᒡᔪᒃ
congère
|
|
|
iluiliq
ᐃᓗᐃᓕᖅ
continent
|
|
|
kamaji
ᑲᒪᔨ
coordinateur(-trice)
|
|
|
tallurunnaq
ᑕᓪᓗᕈᓐᓇᖅ
coquille Saint-Jacques
|
|
|
Salliit
ᓴᓪᓖᑦ
Coral Harbour
|
|
|
akłunaaq
ᐊᒃᖢᓈᖅ
corde
|
|
|
nuqarutit
ᓄᖃᕈᑎᑦ
cordes pour immobiliser une tente
|
|
|
timi
ᑎᒥ
corps
|
|
|
jaikaktariik
ᔭᐃᑲᒃᑕᕇᒃ
costume
|
|
|
sanianiittuq
ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ
côté de (il est à...)
|
|
|
Aivilik
ᐊᐃᕕᓕᒃ
côte entre Chesterfield Inlet et Naujaat
|
|
|
Nattilik
ᓇᑦᑎᓕᒃ
côte entre Kugaaruk et Gjoa Haven
|
|
|
tulimaat
ᑐᓕᒫᑦ
côtes
|
|
|
qungasiq
ᖁᖓᓯᖅ
cou
|
|
|
qalipaaq
ᖃᓕᐹᖅ
couche externe d'une parka
|
|
|
miqsuqtuq
ᒥᖅᓱᖅᑐᖅ
coud (il/elle...)
|
|
|
ikusik
ᐃᑯᓯᒃ
coude
|
|
|
amiat
ᐊᒥᐊᑦ
couleurs (des)
|
|
|
sullukutaak
ᓱᓪᓗᑯᑖᒃ
couloir
|
|
|
kiliqtunga
ᑭᓕᖅᑐᖓ
coupé (je me suis...)
|
|
|
irngiinnaaqtaut
ᐃᕐᖐᓐᓈᖅᑕᐅᑦ
courriel
|
|
|
Irngiinnaaqtautikkut titirarvigingaalaaliqpara.
ᐃᕐᖐᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᖔᓛᓕᖅᐸᕋ.
courriel (Je vais lui envoyer un...)
|
|
|
irngiinnaaqtautikkut
ᐃᕐᖐᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ
courriel (par ...)
|
|
|
ullaktuq
ᐅᓪᓚᒃᑐᖅ
court (il/elle...)
|
|
|
savik
ᓴᕕᒃ
couteau
|
|
|
qipik
ᕿᐱᒃ
couverture
|
|
|
ikirmiutait
ᐃᑭᕐᒥᐅᑕᐃᑦ
créatures qui vivent dans un détroit
|
|
|
kingukpak
ᑭᖑᒃᐸᒃ
crevette
|
|
|
aluut
ᐊᓘᑦ
cuillère
|
|
|
aluutirjuaq
ᐊᓘᑎᕐᔪᐊᖅ
cuillère (grande)
|
|
|
niqłiurvik
ᓂᖅᖠᐅᕐᕕᒃ
cuisine
|
|
|
niqłiurvingmiittunga
ᓂᖅᖠᐅᕐᕕᖕᒦᑦᑐᖓ
cuisine (Je suis dans la...)
|
|
|
niqłiurniaqtunga
ᓂᖅᖠᐅᕐᓂᐊᖅᑐᖓ
cuisinerai (je...)
|
|
|
iga
ᐃᒐ
cuisinière
|
|
|
qukturaak
ᖁᒃᑐᕌᒃ
cuisse
|